Вы искали: ante lucem vigilo de somno (Латинский - Английский)

ante lucem tenebris
life before death

ante lucem, tenebres
before dawn, darkness

hora est iam de somno surgere
it is now the time to wake up from sleep,

haterius opus ante lucem perfēcit.
long struggle

vanum est vobis ante lucem surgere
it is vain for you to rise before the light

strenue laboramus ut opus ante lucem perficiam
with vigor and we toil, so that the light of the finish, before the pou ^

ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mih
upon this i awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos quae ante lucem fuerunt ad monumentu
yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno su
so man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

quod cum fecisset dalila dixit ad eum philisthim super te samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et lici
and she fastened it with the pin, and said unto him, the philistines be upon thee, samson. and he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e
and she said, the philistines be upon thee, samson. and he awoke out of his sleep, and said, i will go out as at other times before, and shake myself. and he wist not that the lord was departed from him.