Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dereliquerunt me lantern aquae vivae
Последнее обновление: 2023-05-25
Частота использования: 1
Качество:
duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aqua
for my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt me
my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
and the angel of the lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to shur.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et dixit mihi factum est ego sum alpha et omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae grati
and he said unto me, it is done. i am alpha and omega, the beginning and the end. i will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tu
behold, i stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and i say to her, give me, i pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et erit in die illa exibunt aquae vivae de hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erun
and it shall be in that day, that living waters shall go out from jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae nepthoa et pervenit usque ad vicos montis ephron inclinaturque in bala quae est cariathiarim id est urbs silvaru
and the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of nephtoah, and went out to the cities of mount ephron; and the border was drawn to baalah, which is kirjath-jearim:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetu
because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
how shall i pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when i had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetu
because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: