Вы искали: quidam (Латинский - Армянский)

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
Եւ ահա այնտեղ, նրա առաջ ջրգողով հիւանդ մի մարդ կար:

ait autem homo quidam habuit duos filio
Եւ ասաց. «Մի մարդ երկու որդի ունէր.

et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverun
Երբ նրան տեսան, երկրպագեցին նրան, իսկ ոմանք երկմտեցին:

et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca
Եւ նրանցից ոմանք, որ նրա շուրջն էին կանգնել, երբ լսեցին այդ, ասացին. «Եղիային է կանչում»:

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
Եւ ահա օրէնսգէտներից ոմանք իրենց մտքում ասացին՝ դա հայհոյում է:

et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
Ոմանք վեր կենալով՝ սուտ էին վկայում նրա դէմ ու ասում.

dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer
Երուսաղէմացիներից ոմանք ասում էին. «Սա չէ՞ նա, որին ուզում էին սպանել:

quidam autem illic stantes et audientes dicebant heliam vocat ist
Այնտեղ կանգնածներից ոմանք, երբ լսեցին, ասացին. «Դա Եղիային է կանչում»:

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
Եւ Յիսուս ասաց. «Մի մարդ ընթրիք սարքեց եւ հրաւիրեց շատերին:

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
Իսկ փարիսեցիներից ոմանք ամբոխի միջից ասացին նրան. «Վարդապե՛տ, սաստի՛ր քո աշակերտներին»:

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
մէկը նրան ասաց. «Տէ՛ր, սակաւաթի՞ւ են նրանք, որ փրկուելու են»:

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
Նա ասաց. «Մի ազնուական մարդ գնաց հեռու աշխարհ՝ իր թագաւորութիւնը ստանալու եւ վերադառնալու համար:

factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieri
Եւ մինչդեռ նրանք գնում էին, ճանապարհի վրայ մէկը նրան ասաց. «Կը գամ քո յետեւից, ինչ տեղ էլ գնաս»:

unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auricula
Ապա նրա շուրջը գտնուողներից մէկը սուրը քաշեց եւ զարկեց քահանայապետի ծառային ու նրա ականջը կտրեց:

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
Երբ երեկոյ եղաւ, եկաւ Յովսէփ անունով արիմաթիացի մի մեծահարուստ մարդ, որ Յիսուսին աշակերտել էր:

sed sunt quidam ex vobis qui non credunt sciebat enim ab initio iesus qui essent credentes et quis traditurus esset eu
«Դրա համար ձեզ ասացի, թէ ոչ ոք չի կարող գալ ինձ մօտ, եթէ այդ իմ Հօրից տրուած չէ նրան»:

qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos mose
Ոմանք, սակայն, Մովսէսին չլսեցին. դրանից աւելցուկ մնաց առաւօտեան: Դա որդնոտեց ու նեխեց: Մովսէսը զայրացաւ նրանց վրայ:

et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turba
Եւ ժողովրդի բազմութեան մէջ նրա մասին քրթմնջիւն կար. ոմանք ասում էին՝ լաւն է, ուրիշներ ասում էին՝ չէ, ընդհակառակը, ժողովրդին մոլորեցնում է:

et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
Եւ երբ նա ցամաք ելաւ, նրան պատահեց քաղաքից մի մարդ, որի մէջ դեւեր կային. նա երկար ժամանակ հագուստ չէր հագել եւ ոչ էլ տան մէջ էր բնակուել, այլ՝ գերեզմանների: