Вы искали: panem (Латинский - Африкаанс)

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
gee ons vandag ons daaglikse brood;

panem nostrum cotidianum da nobis cotidi
gee ons elke dag ons daaglikse brood;

comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibun
want hulle eet brood van goddeloosheid en drink wyn van gewelddadigheid.

dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun
toe sê hulle vir hom: here, gee ons altyd hierdie brood.

sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
sade. opmerksaam gaan sy die werksaamhede van haar huis na, en die brood van luiheid eet sy nie.

et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua
toe het hy met hom saam omgedraai en in sy huis brood geëet en water gedrink.

he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
he. sy is soos die skepe van 'n handelaar--van ver af bring sy haar brood in.

qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
maar hy antwoord en sê: dit is nie mooi om die brood van die kinders te neem en dit vir die hondjies te gooi nie.

mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
werp jou brood uit op die water, want ná verloop van baie dae sal jy dit vind.

at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
en melgisédek, die koning van salem, wat 'n priester van god, die allerhoogste, was, het brood en wyn gebring

quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
waarom oortree u dissipels die oorlewering van die ou mense? want hulle was nie hul hande as hulle brood eet nie.

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
en toe hy met hulle aan tafel was, neem hy die brood en dank; en hy breek dit en gee dit aan hulle.

itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
wie dan op onwaardige wyse hierdie brood eet of die beker van die here drink, sal skuldig wees aan die liggaam en bloed van die here.

et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua
toe vind hulle in die veld 'n egiptenaar wat hulle na dawid bring, en hulle gee hom brood om te eet en water om te drink.

vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnu
toe is ons mond gevul met gelag en ons tong met gejubel; toe het hulle onder die heidene gesê: die here het groot dinge aan hierdie mense gedoen.

respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populu
daarop spreek een van die manskappe hom aan en sê: jou vader het die manskappe met hierdie dure eed besweer: vervloek is die man wat vandag iets eet. daarom is die volk afgemat.

caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
kaf. haar hele bevolking sug, hulle soek brood, hulle het hul kosbaarhede vir voedsel gegee, om hulleself te verkwik. aanskou, here, en merk op dat ek 'n veragte geword het.

et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostru
en in dié dag sal sewe vroue een man aangryp en sê: ons eie brood sal ons eet en ons eie kleed aantrek; laat net jou naam oor ons genoem word, neem ons smaadheid weg.

et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedent
want soos die reën en die sneeu van die hemel neerdaal en daarheen nie terugkeer nie, maar die aarde deurvogtig en maak dat dit voortbring en uitspruit en saad gee aan die saaier en brood aan die eter;

et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
en hulle sal jou oes en jou brood opeet, hulle sal jou seuns en jou dogters opeet, hulle sal jou kleinvee en jou beeste opeet, hulle sal jou wingerdstok en jou vyeboom opeet, hulle sal jou versterkte stede waar jy op vertrou, met die swaard verwoes.