Вы искали: talentum (Латинский - Африкаанс)

talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui
van 'n talent suiwer goud het hy dit gemaak met al sy gereedskap.

omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
van 'n talent suiwer goud moet hulle dit maak--al hierdie voorwerpe.

et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum es
omdat ek bang was, het ek gegaan en u talent in die grond weggesteek. hier het u wat aan u behoort.

et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphora
en meteens word daar 'n looddeksel opgelig, en daar was 'n vrou wat binne-in die efa sit.

accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
en die een wat die een talent ontvang het, kom ook en sê: meneer, ek het u geken, dat u 'n harde man is wat maai waar u nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar u nie uitgestrooi het nie;

et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehemente
en groot hael, omtrent 'n talent swaar, het uit die hemel op die mense geval; en die mense het god gelaster oor die plaag van die hael, omdat sy plaag ontsettend groot was.

tulit autem david coronam melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tuli
en dawid het die kroon van milkom van sy hoof afgeneem en bevind dat die gewig daarvan 'n talent goud was; en daarin was 'n kosbare steen, en dit het op die hoof van dawid gekom; en hy het 'n baie groot buit van die stad uitgebring.

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
en terwyl die koning verbygaan, roep hy na die koning en sê: u dienaar het uitgetrek in die geveg; en daar kom iemand eenkant toe en bring 'n man na my en sê: bewaak hierdie man; as hy ooit gemis word, sal jou lewe in die plek van sy lewe wees, of jy sal 'n talent silwer moet betaal.