Вы искали: congrega (Латинский - Венгерский)

congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidion
gyûjtsd össze a földrõl a te árúidat, a ki erõsített városban lakozol!

ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est dominus ad mosen congrega populum et dabo ei aqua
onnét béérbe [menének]. ez az a kút, a melynél mondotta vala az Úr mózesnek: gyûjtsd össze a népet, és adok nékik vizet.

utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio abimelech dictumque est abimelech congrega exercitus multitudinem et ven
ak volna az én kezemben e nép, [majd] elûzném abiméleket. És monda abiméleknek: Öregbítsd meg seregedet, és jõjj ki!

verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum israhel in monte carmeli et prophetas baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa hiezabe
most azért küldj el, gyûjtsd hozzám az egész izráelt a kármel hegyre, és a baál négyszázötven prófétáját, és az aserának négyszáz prófétáját, a kik a jézabel asztaláról élnek.

mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientu
most annakokáért küldj el, hajtasd be barmaidat és mindenedet, valamid a mezõn van; minden ember és barom, a mely a mezõn találtatik és házba nem hajtatik, - jégesõ szakad arra, és meghal.

diem in quo stetisti coram domino deo tuo in horeb quando dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suo
l ne felejtkezzél] a napról, a melyen az Úr elõtt, a te istened elõtt állottál a hóreben, a mikor azt mondta nékem az Úr: gyûjtsd egybe nékem a népet, hogy hallassam véle beszédeimet, hogy tanuljanak félni engem, minden idõben, a míg e földön élnek, és tanítsák meg fiaikat is.

vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul
menj el és gyûjts egybe minden zsidót, a ki susánban találtatik, és bõjtöljetek érettem és ne egyetek és ne igyatok három napig se éjjel se nappal, én is és leányaim így bõjtölünk és ekképen megyek be a királyhoz, noha törvény ellenére; ha azután elveszek, hát elveszek.