Вы искали: domus domini in vertice montium (Латинский - Венгерский)

et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gente
lészen az utolsó idõkben, hogy erõsen fog állani az Úr házának hegye, hegyeknek felette, és magasabb lészen a halmoknál, és özönleni fognak hozzá minden pogányok;

ipse aedificavit portam domus domini excelsam et in muro ophel multa construxi
Õ építé meg az Úr házának felsõ kapuját; a vár kõfalán is sokat építe.

tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
Õk és fiaik õrizik vala renddel az Úr házának, a sátornak kapuit.

constituit quoque ianitores in portis domus domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni r
És állítá az ajtónállókat az Úr házának kapuihoz, hogy be ne mehessen, a ki tisztátalan bármely dolog által.

vox domini in virtute vox domini in magnificenti
fizess meg nékik az õ cselekedeteik és igyekezetök rosszasága szerint; kezök munkája szerint fizess meg nékik; add meg nékik jutalmukat!

et david et omnis domus israhel ducebant arcam testamenti domini in iubilo et in clangore bucina
dávid azért és izráelnek egész háza felvivék az Úr ládáját énekléssel és trombitaszóval.

isti sunt quos constituit david super cantores domus domini ex quo conlocata est arc
ek azok, a kiket dávid állított be az Úr házában az énekléshez, mikor az [isten] ládája elhelyeztetett.

praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus domini forinsecu
És mikor parancsolt a király, csinálának egy ládát, melyet az Úr házának kapuja elõtt helyezének el, kivül.

qui statis in domo domini in atriis domus dei nostr
emeljétek fel kezeiteket a szenthelyen, és áldjátok az urat!

duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege
a két rész pedig közületek, az egész, a mely szombaton az [õrszolgálatból] kilép, vigyázzon az Úr házának megõrzésére a királyhoz [vezetõ részen.]

in universa cultura ministerii domus domini iuxta legem et caerimonias volens requirere deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus es
És minden munkában, a melyet elkezdett az isten házának szolgálatában, a törvényben és parancsolatban, keresvén az õ istenét, teljes szívvel jár vala el, és ezért szerencsés vala.

dormivit autem samuhel usque mane aperuitque ostia domus domini et samuhel timebat indicare visionem hel
uvék azért sámuel mind reggelig, és [akkor] kinyitá az Úr házának ajtait. És sámuel nem meri vala megjelenteni Élinek a látomást.

et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
És eltávolítá az idegen isteneket és a bálványt az Úr házából, és minden oltárt, a melyet az Úr házának hegyén és jeruzsálemben emeltetett, kihányatá azokat a városon kivül.

ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni
s] hogy megkérdezzék a papokat, a kik a seregek urának házában vannak, és megkérdezzék a prófétákat is: sírjak-é az ötödik hónapban [és] bõjtöljek-é, a mint cselekedtem azt néhány esztendõ óta?

misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
uram, szabadításomnak istene! nappal kiáltok, éjjelente elõtted vagyok:

venit autem hieremias de thofeth quo miserat eum dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus domini et dixit ad omnem populu
azután hazajöve jeremiás tófetbõl, a hová az Úr küldte vala õt prófétálni; megálla az Úr házának pitvarában, és szóla az egész népnek:

et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo domini in longitudinem dieru
hozzád kiáltottak és megmenekültek; benned bíztak és nem szégyenültek meg.

hii filii levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus domini a viginti annis et supr
ezek lévi fiai családjaik szerint, a családfõk, az õ megszámláltatásuk szerint, neveik száma szerint fejenként, a kik az Úr házában szolgáltak, húsz éves korban és azon felül.

et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi
És bevivék a papok az Úr szövetségének ládáját az õ helyére a ház belsõ részébe, a szentek-szentjébe, a kérubok szárnyai alá.