Вы искали: gratia domini (Латинский - Венгерский)

gratia domini iesu vobiscu
az Úr jézus krisztusnak kegyelme veletek!

annuntiatio domini
gyümölcsoltó boldogasszony

dies passionis domini
nagypéntek

gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
kegyelem és békesség adassék néktek bõségesen az istennek és jézusnak a mi urunknak megismerésében.

mortum rex pax domini
egy halott király békéje

initio non erat nisi gratia
kezdetben nem volt más, csak a kegyelem

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
ezokáért meghajtom térdeimet a mi urunk jézus krisztusnak atyja elõtt,

superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
szerfelett megsokasodott pedig a mi urunknak kegyelme a krisztus jézusban való hittel és szeretettel.

libera me domini de ore canis
magyar

ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem domini nostri iesu christ
Úgy, hogy semmi kegyelmi ajándék nélkül nem szûkölködtök, várván a mi urunk jézus krisztusnak megjelenését,

deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
a békességnek istene megrontja a sátánt a ti lábaitok alatt hamar. a mi urunk jézus krisztus kegyelme veletek. Ámen.

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
mert megjelent az isten idvezítõ kegyelme minden embernek,

quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
mit mondunk tehát? megmaradjunk-é a bûnben, hogy a kegyelem annál nagyobb legyen?

verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eu
a bolondnak munkája elfárasztja õt, mert a városba sem tud menni.

cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
a bölcsnek elméje értelmesen igazgatja az õ száját, és az õ ajkain öregbíti a tudományt.

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
jézus pedig gyarapodék bölcsességben és testének állapotjában, és az isten és emberek elõtt való kedvességben.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
kegyelem néktek és békesség istentõl a mi atyánktól és az Úr jézus krisztustól.

quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es
rt a törvény mózes által adatott, a kegyelem [pedig] és az igazság jézus krisztus által lett.

gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis dei enim donum es
mert kegyelembõl tartattatok meg, hit által; és ez nem tõletek van: isten ajándéka ez;

ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
És monda absolon khúsainak: ez-é a barátod iránti szereteted? miért nem mentél el barátoddal?