Вы искали: mortuus (Латинский - Венгерский)

mortuus
halott

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
mert a ki meghalt, felszabadult a bûn alól.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
a mely esztendõben meghalt akház király, akkor lõn e jövendölés.

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
másik vevé el azért annak feleségét, és az [is] magzatok nélkül halt meg;

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
És elszakadt moáb, akháb halála után, az izráeltõl.

et si vixero facies mihi misericordiam domini si vero mortuus fuer
ne [csak] a míg én élek, és ne [csak] magammal cselekedjél az Úrnak irgalmassága szerint, hogy meg ne haljak;

cumque pertransissent decem dies percussit dominus nabal et mortuus es
És mintegy tíz nap mulva megveré az Úr nábált, és meghala.

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
És vala noé egész életének ideje kilenczszáz ötven esztendõ; és meghala.

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
És lõn járed egész életének ideje kilenczszáz hatvankét esztendõ; és meghala.

mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
És ennek az asszonynak éjszaka meghalt a fia: mert ráfeküdt.

mortuus est autem iosue filius nun famulus domini centum et decem annoru
És meghalt józsué, a nún fia, az Úr szolgája, száztíz esztendõs korában.

senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
megvénhedék pedig jójada, és megelégedvén életével, meghala. százharmincz esztendõs korában hala meg.

filii autem nadab fuerunt saled et apphaim mortuus est autem saled absque liberi
nádáb fiai: széled és appaim: széled magtalanul halt meg.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
vígadnod és örülnöd kellene hát, hogy ez a te testvéred meghalt, és feltámadott; és elveszett, és megtaláltatott.

si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
azt, a ki akháb házából a városban hal meg, az ebek eszik meg; azt pedig, a ki a mezõben hal meg, az égi madarak eszik meg.

videns autem zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus es
de zimri, a mikor látta, hogy a várost bevették, bemenvén a királyi ház palotájába, tûzzel magára gyújtá a királyi házat, és meghala.

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
lõn pedig, hogy meghala a koldus, és viteték az angyaloktól az Ábrahám kebelébe; meghala pedig a gazdag is, és eltemetteték.