Вы искали: opus (Латинский - Венгерский)

opus
munka

opus tectorium
freskó

notum a saeculo est domino opus suu
tudja az isten öröktõl fogva minden õ cselekedeteit.

non est factum tale opus in universis regni
es gab keine solche arbeit in der regierungszeit von

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
legyen rá gondod, hogy magasztaljad az õ cselekedetét, a melyrõl énekelnek az emberek!

ut perfectus sit homo dei ad omne opus bonum instructu
hogy tökéletes legyen az isten embere, minden jó cselekedetre felkészített.

die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
nyolczadnapon bezáró ünnepetek legyen néktek, semmi robota munkát ne végezzetek;

quod cum audisset baasa desivit aedificare rama et intermisit opus suu
a mit mikor meghallott baása, abbanhagyta ráma építését és megszünteté munkáját.

dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
az elsõ napon szent gyülekezés legyen, semmi robota munkát ne végezzetek.

et non erit aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenante
És nem lesz Égyiptomnak semmi munkája, a melyet cselekednék a fõ és fark, a pálmaág és a káka.

patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
a kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül.

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
emlékeztessed õket, hogy a fejedelemségeknek és hatalmasságoknak engedelmeskedjenek, hódoljanak, minden jó cselekedetre készek legyenek,

habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo
van néked sok mívesed, kõvágód, kõ- és fafaragód és mindenféle dologban bölcs mesterembered.

fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retort
megcsinálák a hósent is mestermunkával, mint az efódot, aranyból, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl.

et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eoru
betelt földje bálványokkal, [és ]kezeik csinálmányának hajolnak meg, mit ujjaik csináltak.

et sit splendor domini dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos * et opus manuum nostrarum dirige
a te nevedben örvendeznek egész nap; és a te igazságodban felmagasztaltatnak.