Вы искали: paenituit (Латинский - Венгерский)

et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae sua
azért, hogy megtartsák az õ rendeleteit, és törvényeit megõrizzék. dicsérjétek az urat!

paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
megbáná azért az Úr, hogy teremtette az embert a földön, és bánkódék az õ szívében.

sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridian
És legyen az az ember olyan, mint azok a városok, a melyeket elvesztett az Úr és meg nem bánta; és halljon reggel kiáltozást, és harczi riadót délben.

numquid morte condemnavit eum ezechias rex iuda et omnis iuda numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostra
gölte-é [azért] õt ezékiás, júdának királya és az egész júda? nem félte-é az urat? nem könyörgött-é az Úrnak? És nem megbánta-é az Úr a veszedelmet, a melylyel fenyegette õket? És mi [olyan] nagy veszedelmet vonnánk a mi lelkünkre?