Вы искали: testimonii (Латинский - Венгерский)

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
És kend meg azzal a gyülekezet sátorát és a bizonyság ládáját.

posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu
És a gyertyatartót helyhezteté a gyülekezet sátorába az asztal ellenébe, a hajléknak déli oldalán.

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
azután tedd rá a fedelet a bizonyság ládájára a szentek szentjébe.

et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
És ezeknek utána látám, és ímé megnyittaték a mennyben a bizonyságtétel sátorának temploma,

posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velu
És vevé és betevé a bizonyságot is a ládába, a rúdakat pedig a ládára tevé, és a ládára felül helyezteté a fedelet.

pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete
férfiú] pedig vigye el az õ vétkéért való áldozatát az Úrnak a gyülekezet sátorának nyílásához: egy kost vétekért való áldozatul.

labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqu
a hajlék nyílására a leplet is felvoná.

et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum israhel coram domin
miután elvette vala mózes és eleázár, a pap, az aranyat az ezeredesektõl és századosoktól, bevivék azt a gyülekezetnek sátorába, izráel fiaira való emlékeztetõül az Úr elé.

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
És nem viszi azt a gyülekezet sátorának nyílásához, hogy elkészítse azt az Úrnak: irtassék ki az ilyen ember az õ népe közül.

et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut dominus imperara
És füstölögtete rajta fûszerekbõl való füstölõt, a mint az Úr parancsolta vala mózesnek.

et aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqu
Áront pedig és az õ fiait állítsd a gyülekezet sátorának ajtaja elé, és mosd meg õket vízzel.

inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
És tedd a függönyt a horgok alá, és vidd oda a függöny mögé a bizonyság ládáját és az a függöny válaszsza el néktek a szent helyet a szentek szentjétõl.

si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu
ha tulokfélébõl áldozik egészen égõáldozattal: hímmel és éppel áldozzék. a gyülekezet sátorának ajtajához vigye azt, hogy kedvessé legyen az Úr elõtt.

cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
És lõn, a mikor mózes a sinai hegyrõl leszálla, (a mózes kezében vala a bizonyság két táblája, mikor a hegyrõl leszálla) mózes nem tudta, hogy az õ orczájának bõre sugárzik, mivelhogy Õvele szólott.

susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram domino et propitietur animabus illoru
És szedd be az engesztelési pénzt az izráel fiaitól, és add azt a gyülekezet sátorának szolgálatjára, hogy az izráel fiainak emlékezetéül legyen az az Úr elõtt, engesztelésül a ti lelketekért.

ideo offerre debent sacerdoti filii israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas domin
azért hogy vigyék el izráel fiai az õ véres áldozataikat, a melyeket áldoznak vala a mezõn, vigyék el azokat az Úrnak, a gyülekezet sátorának nyílásához, a paphoz, és áldozzák meg azokat hálaáldozatul az Úrnak.

et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu
legyenek azok Áronon és az õ fiain, a mikor bemennek a gyülekezet sátorába, vagy a mikor az oltárhoz járulnak, a szenthelyen való szolgálattételre, hogy bûnt ne vigyenek oda és meg ne haljanak. Örökkévaló rendtartás ez [Áron]nak és az õ magvának õ utána.