Вы искали: vae victoribus (Латинский - Венгерский)

vae tibi
bad for you

vae provocatrix et redempta civitas columb
jaj az ellenszegülõnek és undoknak, az erõszakos városnak!

vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
jaj pedig a terhes és a szoptató asszonyoknak azokban a napokban.

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
elesett a mi fejünknek koronája, jaj most nékünk mert vétkeztünk!

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
jaj annak, a ki atyjának mondja: miért nemzesz? és az asszonynak: miért szülsz?

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
jaj a pásztoroknak, a kik elvesztik és elszélesztik az én mezõmnek juhait, azt mondja az Úr.

si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
mert ha elesnek is, az egyik felemeli a társát. jaj pedig az egyedülvalónak, ha elesik, és nincsen, a ki õt felemelje.

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
azért így szól az Úr isten: jaj a vérontó városnak! én is nagy máglyát rakok!

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
És az embernek fia jóllehet, elmegy, mint elvégeztetett: de jaj annak az embernek, a ki által elárultatik!

dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
ezt mondottad: jaj mostan nékem, mert az Úr az én bánatomra fájdalmat adott, elfáradtam az én fohászkodásomban, és nyugodalmat nem találtam.

vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissen
jaj néked korazin! jaj néked bethsaida! mert ha tirusban és sidonban történnek vala azok a csodák, a melyek bennetek lõnek, rég megtértek volna gyászruhában és hamuban.

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sor
ezokáért így szól az Úr isten: jaj a vérontó városnak, a fazéknak, a melynek rozsdája benne van, és rozsdája nem ment le róla! darabról darabra szedd ki, a mi benne van: nem esett sors reá.

vae qui descendunt in aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super sanctum israhel et dominum non requisierun
jaj nékik, a kik Égyiptomba mennek segítségért, lovakra támaszkodnak, és a szekerek sokaságában bíznak, és a nagyon erõs lovagokban; és nem néznek izráelnek szentjére, és az urat nem keresik.