Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
Εβοηθησεν Ισραηλ τον δουλον αυτου, ενθυμηθεις το ελεος αυτου,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
seon regem amorreorum quoniam in aeternum misericordia eiu
Οικος Ισραηλ, ευλογησατε τον Κυριον οικος Ααρων, ευλογησατε τον Κυριον
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
Αινειτε τον Κυριον, διοτι αγαθος ο Κυριος ψαλμωδησατε εις το ονομα αυτου, διοτι ειναι τερπνον.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eiu
Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
Δοξολογειτε τον Κυριον διοτι ειναι αγαθος διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
multa flagella peccatoris sperantem autem in domino misericordia circumdabi
Διοτι εξελιπεν εν οδυνη η ζωη μου και τα ετη μου εν στεναγμοις ησθενησεν απο ταλαιπωριας μου η δυναμις μου, και τα οστα μου κατεφθαρησαν.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
εξαπεστειλε σημεια και τερατα εις το μεσον σου, Αιγυπτε, επι τον Φαραω και επι παντας τους δουλους αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
Δια χαριτος και αληθειας καθαριζεται η ανομια και δια του φοβου του Κυριου εκκλινουσιν οι ανθρωποι απο του κακου.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae misericordia et veritas praecedent faciem tua
Ειμαι τεθλιμμενος και ψυχομαχων εκ νεοτητος δοκιμαζω τους φοβους σου και ευρισκομαι εν αμηχανια.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
ο Θεος ομως πλουσιος ων εις ελεος, δια την πολλην αγαπην αυτου με την οποιαν ηγαπησεν ημας,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
προς Τιμοθεον το αγαπητον τεκνον ειη χαρις, ελεος, ειρηνη απο Θεου Πατρος και Χριστου Ιησου του Κυριου ημων.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
exultabo et laetabor in misericordia tua quoniam respexisti humilitatem meam salvasti de necessitatibus animam mea
Προς σε, Κυριε, εκραξα και προς τον Κυριον εδεηθην.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
ειη μεθ' υμων χαρις, ελεος, ειρηνη παρα Θεου Πατρος και παρα Κυριου Ιησου Χριστου του Υιου του Πατρος, εν αληθεια και αγαπη.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordia
Και ειδον οι κατασκοποι ανθρωπον εξερχομενον εκ της πολεως, και ειπον προς αυτον, Δειξον εις ημας, παρακαλουμεν, την εισοδον της πολεως, και θελομεν καμει ελεος εις σε.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus dominu
Εν θυμω μικρω εκρυψα το προσωπον μου απο σου δια μιαν στιγμην με ελεος ομως αιωνιον θελω σε ελεησει, λεγει Κυριος ο Λυτρωτης σου.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini domini altissim
Τα λογια του Κυριου ειναι λογια καθαρα αργυριον δεδοκιμασμενον εν πηλινω χωνευτηριω, κεκαθαρισμενον επταπλασιως.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius absque misericordia quia non addam ultra misereri domui israhel sed oblivione obliviscar eoru
Και συνελαβεν ετι και εγεννησε θυγατερα. Και ειπε προς αυτον, Καλεσον το ονομα αυτης Λο-ρουχαμμα διοτι δεν θελω ελεησει πλεον τον οικον Ισραηλ αλλα θελω σηκωσει αυτους διολου.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
Και συμβουλευθεις μετα του λαου, διεταξε ψαλτωδους δια να ψαλλωσιν εις τον Κυριον και να υμνωσι την μεγαλοπρεπειαν της αγιοτητος αυτου, εξελθοντες εμπροσθεν του στρατευματος, και να λεγωσι, Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
Και σηκωθεις ηλθε προς τον πατερα αυτου. Ενω, δε απειχεν ετι μακραν, ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη, και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et concinebant in hymnis et confessione domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius super israhel omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando dominum eo quod fundatum esset templum domin
και εψαλλον αμοιβαιως υμνουντες και ευχαριστουντες τον Κυριον, Οτι αγαθος, οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου επι τον Ισραηλ. Και πας ο λαος ηλαλαξαν αλαλαγμον μεγαν, υμνουντες τον Κυριον δια την θεμελιωσιν του οικου του Κυριου.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: