Вы искали: adorabis (Латинский - Датский)

non erit in te deus recens nec adorabis deum alienu
du rydded og skaffed den plads, den slog rod og fyldte landet;

et respondens iesus dixit illi scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie
og jesus svarede ham og sagde: "der er skrevet: du skal tilbede herren din gud og tjene ham alene."

tunc dicit ei iesus vade satanas scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie
da siger jesus til ham: "vig bort, satan! thi der er skrevet: du skal tilbede herren din gud og tjene ham alene."

non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eoru
du må ikke tilbede eller dyrke deres guder eller følge deres skikke; men du skal nedbryde dem og sønderslå deres stenstøtter.

et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuaru
jeg rydder dine billeder bort, stenstøtterne bort af din midte og du skal ikke mer tilbede dine hænders værk.

non adorabis ea et non coles ego enim sum dominus deus tuus deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m
du må ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg herren din gud er en nidkær gud, der indtil tredje og fjerde led straffer fædres brøde på børn af dem, som hader mig,