Вы искали: anima vestras (Латинский - Датский)

anima
sjæl

anima vestra
hvis din

orate pro anima
bed for sjælen

et defecit anima pueri
mislykkedes

multum incola fuit anima me
da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
thi hvad kunde et menneske give til vederlag for sin sjæl?

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
livet er mere end maden, og legemet mere end klæderne.

anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu
en arbejders hunger arbejder for ham, thi mundens krav driver på ham.

ideoque animas vestras et fratrum vestrorum custodite;
om berigtigelsen af brødrene i lovovertrædelsen

in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
en ny sang synge i ham, leg lifligt på strenge til jubelråb!

benedic anima mea domino et noli oblivisci omnes retributiones eiu
herre, lyt til min bøn, lad mit råb komme til dig,

morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminato
i ungdommen dør deres sjæl, deres liv får mandsskøgers lod.

odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestroru
jeg hader, forsmår eders fester, er led ved eders festlige samlinger,

nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi siti
gør ikke eder selv til en vederstyggelighed ved noget som helst krybende kryb, gør eder ikke urene derved, så i bliver urene deraf:

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
men med det samme bered også herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders bønner skal skænkes eder.

sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestr
og hvis i alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders synder.

et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestr
eders altre skal ødelægges, eders solstøtter sønderbrydes, og eders dræbte lader jeg segne foran eders afgudsbilleder;

animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
lutrer eders sjæle i lydighed imod sandheden til uskrømtet broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af hjertet,

ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illiu
derpå gik han ind for at ofre slagtofre og brændofre. men jehu havde opstillet firsindstyve mand udenfor og sagt: "den, der lader nogen af de mænd undslippe, som jeg overgiver i eders hænder, skal bøde liv for liv!"