Вы искали: civitas (Латинский - Датский)

civitas
national

vae provocatrix et redempta civitas columb
ve den genstridige, urene, grumme by!

et erat omnis civitas congregata ad ianua
og hele byen var forsamlet foran døren.

galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
gilead er udådsmænds by, den er sølet i blod.

cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
men david indtog klippeborgen zion, det er davidsbyen.

hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

anepsan et civitas salis et engaddi civitates sex et villae earu
nibsjan, ir mela og en gedi; tilsammen seks byer med landsbyer.

in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
ved retfærdiges lykke jubler en by, der er fryd ved gudløses undergang.

sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin
men på den følgende sabbat forsamledes næsten hele byen for at høre guds ord.

vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapin
ve byen, der drypper af blod, hvor der kun tales løgn, så fuld af ran, med rov uden ende!

et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terra
og kvinden, som du så, er den store stad, som har herredømme over jordens konger.

frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu
krænket broder er som en fæstning, trætter som portslå for borg.

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
du larmende, støjende by, du jublende stad? dine slagne er vel ikke sværdslagne, døde i krig!

laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit athalia autem occisa est gladio in domo regi
da glædede alt folket fra landet sig, ogbyen holdt sig rolig. men atalja huggede de ned i kongens palads.

nuntiamus nos regi quoniam si civitas illa aedificata fuerit et muri ipsius instaurati possessionem trans fluvium non habebi
så lader vi da kongen vide, at hvis denne by bygges op og murerne genopføres, har du ikke mere nogen besiddelse hinsides floden!"

quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetu
thi du lagde byen i grus, den faste stad i ruiner; de fremmedes borg er nedbrudt, aldrig mer skal den bygges.

quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu me
ja, en kilde til vrede og harme har denne by været mig, lige fra den dag de byggede den og til i dag, så at jeg må fjerne den fra mit Åsyn

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
og den store stad blev til tre dele, og folkeslagenes stæder faldt; og gud kom det store babylon i hu for at give det bægeret med sin vredes harmes vin.

nunc igitur notum sit regi quia si civitas illa aedificata fuerit et muri eius instaurati tributum et vectigal et annuos reditus non dabunt et usque ad reges haec noxa pervenie
men nu være det kongen kundgjort, at hvis denne by bygges op og murene genopføres, så vil de ikke svare skat, afgift eller skyld, og der bliver skår i kongens indtægter.

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
og staden ligger i firkant, og dens længde er lige så stor som bredden. og han målte staden med røret: tolv tusinde stadier; dens længde, bredde og højde ere lige.