Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi
men ville de lære noget, da adspørge de deres egne mænd hjemme; thi det er usømmeligt for en kvinde at tale i en menighedsforsamling.
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente
så siger herren: væn eder ikke til hedningernes færd og frygt ikke himmelens tegn, fordi hedningerne frygter dem.
et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr
og de sang en ny sang for tronen og for de fire levende væsener og de Ældste; og ingen kunde lære den sang, uden de hundrede og fire og fyrretyve tusinde, som ere løskøbte fra jorden.
post hoc volui diligenter discere de bestia quarta quia erat dissimilis valde ab omnibus et terribilis nimis dentes et ungues eius ferrei comedebat et comminuebat et reliquias pedibus suis conculcaba
så bad jeg om sikker oplysning om det fjerde dyr, som var forskelligt fra alle de andre, overmåde frygteligt, med jerntænder og kobberkløer, og som åd ogknuste og med sine fødder nedtrampede, hvad der levnedes,