Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
et in me clarificabant deu
og de priste gud for mig.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
og han er forud for alle ting, og alle ting bestå ved ham.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
men ved samme lejlighed trådte nogle kaldæiske mænd frem og førte klage mod jøderne.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et in nomine eius gentes sperabun
og på hans navn skulle hedninger håbe."
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in ipso vita erat et vita erat lux hominu
i det var liv, og livet var menneskenes lys.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et in bathuhel et in orma et in sicele
betuel, horma, ziklag,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
et in iesue et in molada et in bethfalet
jesua, molada, bet-pelet,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
det samme sindelag være i eder, som også var i kristus jesus,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
er alderdom eet med visdom, dagenes række med indsigt?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr
for den første vogn var der røde heste, for den anden sorte,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parente
en dum og navnløs Æt, de joges med hug af lande.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
thi meget slid giver drømme, og mange ord giver dåretale.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
herre, hør mit råb, vær nådig og svar mig!
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu
for hvis skyld jeg er et sendebud i lænker, for at jeg må have frimodighed deri til at tale, som jeg bør.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
paulus autem cum athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitate
medens nu paulus ventede på dem i athen, harmedes hans Ånd i ham, da han så, at byen var fuld af afgudsbilleder.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
thi i ham bleve alle ting skabte i himlene og på jorden, de synlige og de usynlige, være sig troner eller herredømmer eller magter eller myndigheder. alle ting ere skabte ved ham og til ham;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
thi i ham leve og røres og ere vi, som også nogle af eders digtere have sagt: vi ere jo også hans slægt.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadverti
da hun lå på sit yderste, sagde de omstående kvinder: "frygt ikke, du har født en søn!" men hun svarede ikke og ænsede det ikke.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
factum est autem cum audisset sanaballat et tobia et gosem arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in porti
da det nu kom sanballat, araberen gesjem og vore andre fjender for Øre, at jeg havde bygget muren, og at der ikke var flere huller i den - dog havde jeg på den tid ikke sat fløje i portene -
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinu
er han derimod ikke i stand til at skaffe den fornødne sum til tilbagebetalingen, så skal det, han har solgt, blive i køberens eje til jubelåret; men i jubelåret bliver det frit, så han atter kan overtage sin ejendom.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: