Вы искали: in simplicitate cordis quoerite illum quo... (Латинский - Датский)

servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut christ
i trælle! adlyder eders herrer efter kødet med frygt og bæven i eders hjertes enfold som kristus;

servi oboedite per omnia dominis carnalibus non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes dominu
i trælle! adlyder i alle ting eders herrer efter kødet, ikke med Øjentjeneste som de, der ville tækkes mennesker, men i hjertets enfold, frygtende herren.

iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinque
retfærdig er den, som lydefrit vandrer, hans sønner får lykke efter ham.

melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
bedre fattigmand med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.

dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic deo et morer
da sagde hans hustru til ham: "holder du endnu fast ved din fromhed? forband gud og dø!"

qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritat
eller om nogen formaner, på formaningen; den, som uddeler, gøre det med redelighed; den, som er forstander, være det med iver; den, som øver barmhjertighed, gøre det med glæde!

cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
og de kendte ham som den, der havde siddet ved den skønne port til helligdommen for at få almisse; og de bleve fulde af rædsel og forfærdelse over det, som var timedes ham.

nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
thi dette er vor ros, vor samvittigheds vidnesbyrd, at i guds hellighed og renhed, ikke i kødelig visdom, men i guds nåde have vi færdedes i verden, men mest hos eder.