Вы искали: iudex (Латинский - Датский)

iudex
dommer

quoniam deus iudex est hunc humiliat et hunc exalta
de tænkte: "til hobe udrydder vi dem!" de brændte alle guds samlingshuse i landet.

et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam deus iudex est diapsalm
hvorfor skulle jeg frygte i de onde dage, når mine lumske fjender omringer mig med brøde,

deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
retfærdig som dommer er gud, en gud, der hver dag vredes.

dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
thi herren er vor dommer, herren er vor hersker, herren er vor konge, han bringer os frelse.

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
og sagde: "der var i en by en dommer, som ikke frygtede gud og ikke undså sig for noget menneske.

unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximu
een er lovgiveren og dommeren, han, som kan frelse og fordærve; men hvem er du, som dømmer din næste?

si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo ess
men er det stridsspørgsmål om lære og navne og om den lov, som i have, da ser selv dertil; thi jeg vil ikke være dommer over disse ting."

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
og han har påbudt os at prædike for folket og at vidne, at han er den af gud bestemte dommer over levende og døde.

malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea
deres hænder er flinke til ondt, fyrsten kræver, dommeren er villig for betaling; stormanden nævner, hvad han begærer; og derefter snor de det sammen.

in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
i øvrigt henligger retfærdighedens krans til mig, hvilken herren, den retfærdige dommer, skal give mig på hin dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse.

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere
thi medens du går hen med din modpart til Øvrigheden, da gør dig flid på vejen for at blive forligt med ham, for at han ikke skal trække dig for dommeren, og dommeren skal overgive dig til slutteren, og slutteren skal kaste dig i fængsel.

postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
men så snart dommeren var død, handlede de atter ilde, ja endnu værre end deres fædre, idet de holdt sig til andre guder og dyrkede og tilbad dem. de holdt ikke op med deres onde gerninger og genstridige færd.