Вы искали: praeside (Латинский - Датский)

haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
(denne første indskrivning skete, da kvirinius var landshøvding i syrien,)

et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
og at de skulde bringe lastdyr for at kunne lade paulus ride og føre ham sikkert til landshøvdingen feliks.

et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu
og dersom landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse."

respondit autem paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfacia
og paulus svarede, da landshøvdingen gav ham et vink, at han skulde tale: "efterdi jeg ved, at du i mange År har været dommer for dette folk, vil jeg frimodigt forsvare min sag,