Вы искали: quidem (Латинский - Датский)

et hos quidem arguite iudicato
og revser nogle, når de tvivle,

de peccato quidem quia non credunt in m
om synd, fordi de ikke tro på mig;

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
derfor er heller ikke den første bleven indviet uden blod

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
så styrkedes menighederne i troen og voksede i antal hver dag.

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
dengang derimod, da i ikke kendte gud, trællede i for de guder, som af natur ikke ere det.

et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistri
og han skal stille fårene ved sin højre side og bukkene ved den venstre.

et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
men farao forhærdede også denne gang sit hjerte og lod ikke folket rejse.

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
og her er det dødelige mennesker, som tager tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever.

et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
og vi ere det med rette; thi vi få igen, hvad vore gerninger have forskyldt; men denne gjorde intet uskikkeligt."

nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
vi derimod prædike kristus som korsfæstet, for jøder en forargelse og for hedninger en dårskab,

et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
og om englene hedder det: "han gør sine engle til vinde og sine tjenere til ildslue";

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
thi menneskesønnen går bort, som det er beskikket; dog ve det menneske, ved hvem han bliver forrådt!"

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
thi brevene, siger man, ere vægtige og stærke, men hans legemlige nærværelse er svag, og hans tale intet værd.

hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu
disse derimod bespotte, hvad de ikke kende; og hvad de som de ufornuftige dyr vide besked om af naturen, dermed ødelægge de sig selv.

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
fremdeles, vore kødelige fædre havde vi til optugtere, og vi følte Ærefrygt; skulde vi da ikke meget mere underordne os under Åndernes fader og leve?