Вы искали: sanabitur anima (Латинский - Датский)

anima
sjæl

anima vestra
hvis din

orate pro anima
bed for sjælen

et defecit anima pueri
mislykkedes

multum incola fuit anima me
da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
thi hvad kunde et menneske give til vederlag for sin sjæl?

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
livet er mere end maden, og legemet mere end klæderne.

anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu
en arbejders hunger arbejder for ham, thi mundens krav driver på ham.

nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
jeg gik ned i nøddehaven for at se, hvor det grønnes i dale for at se, om vintræet skød, om granattræet nu stod i blomst.

in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
en ny sang synge i ham, leg lifligt på strenge til jubelråb!

anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
gavmild sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.

de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
af sin munds frugt nyder en mand kun godt, til vold står troløses hu.

quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
herre, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er troskab blandt menneskens børn;

anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume
den mætte vrager honning, alt beskt er sødt for den sultne.

unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
olie og røgelse fryder sindet, men sjælen sønderslides af kummer.

torrens cison traxit cadavera eorum torrens cadumim torrens cison conculca anima mea robusto
kisjon bæk rev dem bort, kisjons bæk, den ældgamle bæk. træd frem, min sjæl, med styrke!

propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
derfor agtede jeg heller ikke mig selv værdig til at komme til dig; men sig det med et ord, så bliver min dreng helbredt.

et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
og høvedsmanden svarede og sagde: "herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gå ind under mit tag; men sig det blot med et ord, så bliver min dreng helbredt.