Вы искали: senper fidelis (Латинский - Датский)

semper fidelis familia
always faithful family

fidelis sermo et omni acceptione dignu
den tale er troværdig og al modtagelse værd.

fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
trofast er han, som kaldte eder, han skal også gøre det.

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
den tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
i øvrigt kræves her af husholdere, at man må findes tro,

nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita
gudløs budbringer går det galt, troværdigt bud bringer lægedom.

fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
men trofast er herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde;

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke.

vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Ærlig mand velsignes rigt, men jag efter rigdom undgår ej straf.

qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom også moses var det i hele hans hus.

qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler sagen.

fidelis deus per quem vocati estis in societatem filii eius iesu christi domini nostr
trofast er gud, ved hvem i bleve kaldede til samfund med hans søn, jesus kristus, vor herre.

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
og moses var vel tro i hele hans hus, som en tjener, til vidnesbyrd om, hvad der skulde tales;

si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
dersom vi bekende vore synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os synderne og renser os fra al uretfærdighed.

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
den, som er tro i det mindste, er også tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er også uretfærdig i meget.

fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
den tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til tro på gud, skulle lægge vind på at øve gode gerninger. dette er menneskene godt og nyttigt.

ait illi dominus eius euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tu
hans herre sagde til ham: vel, du gode og tro tjener! du var tro over lidet, jeg vil sætte dig over meget; gå ind til din herres glæde!

et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
så skal du vide, at herren din gud er den sande gud, den trofaste gud, der i tusinde slægtled holder fast ved sin pagt og sin miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans bud,

scio ubi habitas ubi sedes est satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi satanas habita
jeg ved, hvor du bor, der, hvor satans trone er; og du holder fast ved mit navn og fornægtede ikke min tro, i antipas's, mit tro vidnes dage, han, som blev ihjelslået hos eder, der, hvor satan bor.

secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
thi du så jo, at en sten reves løs fra klippen, dog ikke ved menneskehænder, og knuste jern, ler, kobber, sølv og guld. en stor gud har kundgjort kongen, hvad der skal ske herefter; og drømmen er sand og tydningen troværdig."