Вы искали: servus bonus (Латинский - Датский)

servus
slave (flertydig)

bonus pater familias
som en bonus pater familias

chenopodium bonus-henricus l.
stolthenriks gåsefod

at ille servus inquit abraham su
så sagde han: "jeg er abrahams træl.

labora sicut bonus miles christi ies
vær med til at lide ondt som en god kristi jesu stridsmand.

servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
men trællen fortalte isak alt, hvad han havde udrettet.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
sagde han: "forbandet være kana'an, trælles træl blive han for sine brødre!"

omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
men enhver træl, der er købt for penge, må spise deraf, såfremt du har fået ham omskåret.

teth bonus est dominus sperantibus in eum animae quaerenti illu
dem, der bier på herren, er han god, den sjæl, der ham søger;

et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
sagt til mig: "du er min tjener, israel, ved hvem jeg vinder Ære."

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
salig er den tjener, hvem hans herre, når han kommer, finder handlende således.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
og tjeneren sagde: herre! det er sket, som du befalede, og der er endnu rum.

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
klog træl bliver herre over dårlig søn og får lod og del mellem brødre.

quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
hvis han imidlertid erklærer: "jeg har fået kærlighed til min herre, min hustru og mine børn, jeg vil ikke have min frihed!"

qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi
den gode vinder yndest hos herren, den rænkefulde dømmer han skyldig.

quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
thi han var en god mand og fuld af den helligånd og tro. og en, stor skare blev ført til herren.

haec proponens fratribus bonus eris minister christi iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus e
når du foreholder brødrene dette, er du en god kristi jesu tjener, idet du næres ved troens og den gode læres ord, den, som du har efterfulgt;

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paulus, guds tjener og jesu kristi apostel til at virke tro hos guds udvalgte og erkendelse at sandheden angående gudsfrygt,

et venit dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo samuhel samuhel et ait samuhel loquere quia audit servus tuu
da kom herren og trådte hen til ham og kaldte ligesom de forrige gange: "samuel, samuel!" og samuel svarede: "tal, din tjener hører!"

speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
da råbte vægteren: "den forreste løber således, at det ser ud til at være ahima'az, zadoks søn!" kongen sagde: "det er en god mand, han kommer med godt bud!"