Вы искали: sicut locutus esta patre nostros (Латинский - Датский)

sicut locutus est ad patres nostros abraham et semini eius in saecul
imod abraham og hans sæd til evig tid, således som han talte til vore fædre."

ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus es
idet han jager alle dine fjender bort foran dig, som herren har sagt!

sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
således som han talte ved sine hellige profeters mund fra fordums tid,

induravitque dominus cor pharaonis et non audivit eos sicut locutus est dominus ad mose
men herren forhærdede faraos hjerte, så han ikke hørte på dem, således som herren havde sagt til moses.

feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
det gjorde israeliterne så; de førte dem uden for lejren, således som herren havde pålagt moses.

tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de aegypto domine deu
thi du har udskilt dem fra alle jordens folkeslag til at være din ejendom, som du lovede ved din tjener moses, da du førte vore fædre bort fra Ægypten, herre, herre!"

et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
ligesom de ikke hørte, når han kaldte, således vil jeg, sagde hærskarers herre, ikke høre, når de kalder;

dominus deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus es
måtte kun herren, eders fædres gud, gøre eder tusinde gange så talrige endnu og velsigne eder, som han har forjættet eder;

et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
han må ikke eje nogen arvelod blandt sine brødre; herren er hans arvelod, som han lovede ham.

faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
herren har handlet imod dig, som han kundgjorde ved mig, og herren har revet kongedømmet ud af din hånd og givet din medbejler david det.

nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
så opfyld da, herre, gud, til evig tid den forjættelse, du udtalte om din tjener og hans hus og gør, som du sagde!

fecit ergo samuhel sicut locutus est ei dominus venitque in bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuu
samuel gjorde da, som herren sagde. da han kom til betlehem, gik byens Ældste ham forfærdede i møde og sagde: "kommer du for det gode?"

dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a ioab a me et a domo patris me
men kongen sagde til ham: "så gør, som han siger, hug ham ned og jord ham og fri mig og min faders hus for det uskyldige blod, joab har udgydt;

iniit igitur omnis multitudo pactum in domo domini cum rege dixitque ad eos ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est dominus super filios davi
så sluttede hele forsamlingen i guds hus en pagt med kongen. og jojada sagde til dem: "se, kongesønnen skal være konge efter det løfte, herren har givet om davids sønner!

usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han
så at herren til sidst drev israel bort fra sit Åsyn, som han havde sagt ved alle sine tjenere profeterne; og israel måtte vandre bort fra sit land til assyrien, hvor det er den dag i dag.

quam ob rem cogito aedificare templum nomini domini dei mei sicut locutus est dominus david patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini me
se, derfor har jeg i sinde at bygge herren min guds navn et hus efter herrens ord til min fader david: din søn, som jeg sætter på din trone i dit sted, han skal bygge huset for mit navn.