Вы искали: magister (Латинский - Иврит)

magister
מורה

magister quod est mandatum magnum in leg
רבי אי זו מצוה גדולה היא בתורה׃

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
גם אל תקראו מנהיגים כי אחד הוא מנהיגכם המשיח׃

tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu
וידבר שר המשקים את פרעה לאמר את חטאי אני מזכיר היום׃

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
ויאמרו אליו רבי האשה הזאת נתפשה כשנטמאת בנאופיה׃

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
ויען ויאמר אליו רבי את כל אלה שמרתי נעורי׃

respondit iesus et dixit ei tu es magister israhel et haec ignora
ויען ישוע ויאמר אליו רבן של ישראל אתה וזאת לא ידעת׃

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
ומקצת פרושים אשר בתוך העם אמרו אליו רבי גער בתלמידיך׃

venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemu
ויבאו גם מוכסים להטבל ויאמרו אליו רבי מה נעשה׃

tulit autem eos nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem babylonis in reblath
ויקח אותם נבוזראדן רב טבחים וילך אותם אל מלך בבל רבלתה׃

et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
ויען ישוע ויאמר אליו שמעון דבר לי אליך ויאמר רבי דבר׃

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
ויהי אחר דברה זאת ותלך ותקרא למרים אחותה בסתר לאמר הנה המורה פה וקרא לך׃

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
ויקרבו אליו יעקב ויוחנן בני זבדי ויאמרו רבי אותה נפשנו כי תעשה לנו את אשר נשאל ממך׃

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
וישאלהו לאמר רבי ידענו כי נכונה תדבר ותלמד ולא תשא פנים כי באמת מורה אתה את דרך אלהים׃

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
ויפן ישוע אחריו וירא אתם הלכים אחריו ויאמר אליהם מה תבקשו ויאמרו אליו רבי פרושו מורי איפה תלין׃

et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
ולעמשא תמרו הלוא עצמי ובשרי אתה כה יעשה לי אלהים וכה יוסיף אם לא שר צבא תהיה לפני כל הימים תחת יואב׃

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
וישלחו אליו את תלמידיהם עם ההורדוסיים לאמר רבי ידענו כי איש אמת אתה ותורה באמת את דרך אלהים ולא תגור מפני איש כי אינך מכיר פני אדם׃

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
מורה משה כתב לנו כי ימות אח בעל אשה ובנים אין לו ולקח אחיו את אשתו והקים זרע לאחיו׃

et mecum noli venire sed habita apud godoliam filium ahicam filii saphan quem praeposuit rex babylonis civitatibus iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eu
ועודנו לא ישוב ושבה אל גדליה בן אחיקם בן שפן אשר הפקיד מלך בבל בערי יהודה ושב אתו בתוך העם או אל כל הישר בעיניך ללכת לך ויתן לו רב טבחים ארחה ומשאת וישלחהו׃