Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vade et dic eis revertimini in tentoria vestr
לך אמר להם שובו לכם לאהליכם׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populu
ויאמר אלהם עוד שלשת ימים ושובו אלי וילך העם׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris rubr
ואתם פנו לכם וסעו המדברה דרך ים סוף׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
ויאמר אבינו שבו שברו לנו מעט אכל׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
ויאמר אליהם לכו עד שלשה ימים ושובו אלי וילכו העם׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
consumptisque cibis quos ex aegypto detulerant dixit iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escaru
ויהי כאשר כלו לאכל את השבר אשר הביאו ממצרים ויאמר אליהם אביהם שבו שברו לנו מעט אכל׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
quoniam amalechites et chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris rubr
והעמלקי והכנעני יושב בעמק מחר פנו וסעו לכם המדבר דרך ים סוף׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
venit ergo hieroboam et omnis populus ad roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die terti
ויבו ירבעם וכל העם אל רחבעם ביום השלישי כאשר דבר המלך לאמר שובו אלי ביום השלישי׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possiti
ותאמר נעמי שבנה בנתי למה תלכנה עמי העוד לי בנים במעי והיו לכם לאנשים׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
למימי אבתיכם סרתם מחקי ולא שמרתם שובו אלי ואשובה אליכם אמר יהוה צבאות ואמרתם במה נשוב׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
ואחותיך סדם ובנותיה תשבן לקדמתן ושמרון ובנותיה תשבן לקדמתן ואת ובנותיך תשבינה לקדמתכן׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus iud
וראו ודעו מכל המחבאים אשר יתחבא שם ושבתם אלי אל נכון והלכתי אתכם והיה אם ישנו בארץ וחפשתי אתו בכל אלפי יהודה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
quia igitur dedit dominus deus vester fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis moses famulus domini trans iordane
ועתה הניח יהוה אלהיכם לאחיכם כאשר דבר להם ועתה פנו ולכו לכם לאהליכם אל ארץ אחזתכם אשר נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
וילכו הרצים באגרות מיד המלך ושריו בכל ישראל ויהודה וכמצות המלך לאמר בני ישראל שובו אל יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל וישב אל הפליטה הנשארת לכם מכף מלכי אשור׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit dominus numquid quia non erat deus in israhel mittis ut consulatur beelzebub deus accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieri
ויאמרו אליו איש עלה לקראתנו ויאמר אלינו לכו שובו אל המלך אשר שלח אתכם ודברתם אליו כה אמר יהוה המבלי אין אלהים בישראל אתה שלח לדרש בבעל זבוב אלהי עקרון לכן המטה אשר עלית שם לא תרד ממנה כי מות תמות׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: