Вы искали: dicentium (Латинский - Индонезийский)

nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobi
jangan dengarkan nabi-nabi yang melarang baginda takluk kepada raja babel, sebab mereka menipu baginda

fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
"hai manusia fana, orang-orang israel mengatakan bahwa penglihatan dan nubuatmu itu baru akan terjadi jauh di kemudian hari

neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapide
kamu ingin menyamai bangsa-bangsa lain dan penduduk negeri-negeri lain yang menyembah pohon dan batu. tetapi keinginanmu itu tidak akan tercapai.'

post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
sesudah itu saya mendengar sesuatu seperti suara gemuruh orang banyak dari surga yang berseru-seru, "pujilah allah! allah kita adalah allah yang menyelamatkan; ia allah yang agung dan berkuasa

postquam autem audivit verba filiorum laban dicentium tulit iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitu
yakub mendengar anak-anak laban berkata begini, "yakub telah mengambil segala harta milik ayah kita. semua kekayaannya berasal dari harta ayah kita.

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
setelah itu saya mendengar sesuatu seperti suara sekumpulan orang yang banyak sekali; bunyinya seperti gelombang yang bergelora dan seperti guntur bergemuruh. saya mendengar mereka berkata, "pujilah allah! sebab tuhan, allah kita yang mahakuasa itu sekarang memerintah

in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras divida
nasibmu akan dipakai orang sebagai bahan sindiran, dan mereka akan membuat nyanyian perkabungan ini, 'tuhan telah merenggut negeri kami ini dan memberikannya kepada yang menawan kami. kami sudah hancur sama sekali.'

vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu
tapi di tempat-tempat itu akan terdengar lagi suara kesukaan dan kegembiraan serta suara pesta kawin. akan terdengar juga nyanyian orang-orang yang membawa kurban syukur ke rumah-ku. mereka akan berkata, 'bersyukurlah kepada tuhan yang mahakuasa, karena ia baik dan kasih-nya kekal abadi.' negeri ini akan kujadikan makmur seperti semula. aku, tuhan, telah berbicara.