Вы искали: memoria (Латинский - Индонезийский)

memoria
memori

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
setiap kali saya teringat kepada kalian, saya mengucap terima kasih kepada allah

in memoria sane mea non recedet a te, turpis
cahaya

zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
terus-menerus hal itu kupikirkan, sehingga batinku tertekan

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
orang arif di zaman dahulu hendaknya kauperhatikan, dan kaurenungkan pengalaman para nenek moyang

memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
segala nasihatmu seperti debu yang tak berfaedah; pembelaanmu seperti tanah lempung yang mudah pecah

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya

inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
tuhan memerintah untuk selama-lamanya; ia mendirikan takhta-nya untuk menghakimi dunia

in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
tuhan adil dan setia dalam segala tindakan-nya, segala perintah-nya dapat diandalkan

propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
sebab itu berjaga-jagalah! ingat bahwa tiga tahun lamanya dengan banyak air mata, siang malam saya tidak pernah berhenti mengajar setiap orang dari kalian

viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
setidaknya, orang hidup tahu bahwa ajal menantinya, sedangkan orang mati tidak tahu apa-apa. baginya tidak ada upah atau imbalan, dan namanya sudah dilupakan

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
orang yang bodoh akan segera dilupakan, tetapi orang yang mempunyai hikmat pun tak akan dikenang. lambat laun kita semua akan hilang dari ingatan. kita semua harus mati, baik orang yang arif maupun orang yang dungu

et reddidi eis sermonem dixique ad eos deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in hierusale
aku menjawab, "allah penguasa di surga akan membuat pekerjaan kami berhasil. kami adalah hamba-hambanya dan kami akan mulai membangun. tetapi kamu tidak mempunyai hak atau milik apa pun di yerusalem. bahkan bila orang berbicara tentang yerusalem, namamu tak akan disebut-sebut.

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
buatlah untuk-ku sebuah mezbah dari tanah, lalu persembahkanlah di situ domba dan sapimu untuk kurban bakaran dan kurban perdamaian. di setiap tempat yang kutentukan bagimu sebagai tempat untuk beribadat kepada-ku, aku akan datang dan memberkati kamu

sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
kalau seorang yang baik mulai berbuat dosa, dan dia kuhadapkan dengan bahaya, maka ia akan mati apabila engkau tidak memperingatkannya. ia akan mati karena dosa-dosanya, dan perbuatan-perbuatannya yang baik tidak akan kuingat. tetapi tanggung jawab atas kematiannya itu akan kutuntut daripadamu