Вы искали: somnium (Латинский - Индонезийский)

somnium
mimpi

lux in somnium
in light of the dream

dum spiro spero et somnium
saat aku bernafas dalam mimpi

dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
inilah yang dikatakan yusuf kepada mereka, "coba dengar

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
pada suatu malam kami berdua bermimpi, dan mimpi kami itu tidak sama artinya

videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
pada suatu malam pengurus minuman dan pengurus roti itu masing-masing bermimpi. arti mimpi mereka itu tidak sama

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
pengurus minuman itu berkata, "dalam mimpi itu saya melihat ada pohon anggur di depan saya

velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
ia akan hilang seperti bayangan mimpi, lenyap seperti penglihatan di malam hari

et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
ketika mereka berdiri di hadapannya, raja berkata, "aku bermimpi, dan hatiku gelisah karena aku ingin tahu artinya!

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
malam itu tuhan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata, "salomo, mintalah apa yang kauinginkan, itu akan kuberikan kepadamu!

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
pada suatu malam yusuf bermimpi, dan ketika ia menceritakan mimpinya itu kepada abang-abangnya, mereka bertambah benci kepadanya

responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu
mereka menjawab lagi, "hendaknya tuanku memberitahukan dulu mimpi itu kepada kami, setelah itu kami akan menerangkan artinya.

per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectul
sedang orang tidur nyenyak di waktu malam, dalam mimpi dan penglihatan, allah berbicara

si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
apabila seorang nabi atau tukang mimpi menjanjikan suatu mujizat atau keajaiba

in anno secundo regni nabuchodonosor vidit nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab e
pada suatu malam, dua tahun setelah raja nebukadnezar memerintah, ia bermimpi. mimpinya itu begitu menggelisahkan hatinya, sehingga ia tidak dapat tidur lagi

et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretu
paginya raja merasa gelisah, karena itu disuruhnya memanggil semua tukang sihir dan orang berilmu di mesir. lalu diceritakannya mimpinya kepada mereka, tetapi tak seorang pun dapat menerangkan artinya

propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu
nabi yang bermimpi seharusnya berkata, 'ini hanya mimpi.' tapi nabi yang mendapat pesan dari aku haruslah menyampaikan pesan itu dengan sebenarnya. gandum tak dapat disamakan dengan jerami

et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus ea
lalu semua pasukan asing yang menyerang yerusalem, kota mezbah allah, semua yang mengepung dan menggempur kota itu, akan hilang seperti mimpi di waktu malam

anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
pada suatu malam, pada tahun pertama belsyazar menjadi raja di babel, aku, daniel bermimpi dan mendapat penglihatan. mimpi itu kucatat dan laporan mengenai penglihatanku itu adalah sebagai berikut: angin kencang bertiup dari segala arah dan mengakibatkan adanya badai di samudra raya

donec collega ingressus est in conspectu meo danihel cuius nomen balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su
tetapi pada suatu malam ketika aku sedang tidur, aku bermimpi dan mendapat penglihatan yang sangat mencemaskan hatiku