Вы искали: abiit (Латинский - Испанский)

abiit non obiit
he went away did not die

et surrexit et abiit in domum sua
y se levantó y se fue a su casa

et cum dimisisset eos abiit in montem orar
y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
aquel joven, el criado del profeta, fue a ramot de galaad

omnis, qui scit abiit cum videt quo eat:
todo el mundo se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe a donde va

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
entonces despidió moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra

post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
pasados los dos días, salió de allí para galilea

abiit itaque hierobbaal filius ioas et habitavit in domo su
jerobaal hijo de joás fue y habitó en su casa

dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
el rey le dijo: --ve en paz. entonces él se levantó y se fue a hebrón

abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
de allí fue al monte carmelo, y de allí volvió a samaria

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones

abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
el hombre se fue y declaró a los judíos que jesús era el que le había sanado

quae cum dixisset fugit et abiit in bera habitavitque ibi metu abimelech fratris su
jotam huyó, se fugó y se fue a beer, donde vivió, por causa de su hermano abimelec

abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
david iba y volvía de donde estaba saúl, para apacentar las ovejas de su padre en belén

et abiit et coepit praedicare in decapoli quanta sibi fecisset iesus et omnes mirabantu
Él se fue y comenzó a proclamar en decápolis cuán grandes cosas jesús había hecho por él, y todos se maravillaban

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
inmediatamente, el que había recibido cinco talentos se fue, negoció con ellos y ganó otros cinco talentos

abiit quoque david et omnis israhel in hierusalem haec est iebus ubi erant iebusei habitatores terra
entonces david, con todo israel, fue a jerusalén, la cual es jebús, donde estaban los jebuseos, habitantes de aquella tierra

et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
y corrió a elí diciendo: --heme aquí. ¿para qué me has llamado? elí respondió: --yo no te he llamado. vuelve a acostarte. Él se volvió y se acostó

abiit quoque cum ioram filio ahab ad proeliandum contra azahel regem syriae in ramoth galaad et vulneraverunt syri iora
ocozías, con joram hijo de acab, fue a la guerra contra hazael, rey de siria, en ramot de galaad. los sirios hirieron a joram

abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eo
así todo el pueblo se fue a comer y a beber, a enviar porciones y a regocijarse con gran alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado