Вы искали: abimelech (Латинский - Испанский)

regnavit itaque abimelech super israhel tribus anni
después que abimelec había gobernado a israel tres años

abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato
e informaron a abimelec que todos los señores de la torre de siquem estaban reunidos

david cum inmutavit vultum suum coram abimelech et dimisit eum et abii
alegraos, oh justos, en jehovah; a los rectos es hermosa la alabanza

et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu
entonces abraham se quejó a abimelec acerca de un pozo de agua que los siervos de abimelec le habían quitado

quae cum dixisset fugit et abiit in bera habitavitque ibi metu abimelech fratris su
jotam huyó, se fugó y se fue a beer, donde vivió, por causa de su hermano abimelec

abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum thebes quod circumdans obsidebat exercit
después abimelec fue a tebes. luego acampó contra tebes y la tomó

accedensque abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatu
abimelec fue a la torre, la atacó y se acercó a la puerta de la torre para prenderle fuego

ad quem locum cum venissent de geraris abimelech et ochozath amicus illius et fichol dux militu
entonces fue a él abimelec, desde gerar, acompañado por ajuzat, amigo suyo, y ficol, jefe de su ejército

respondit abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodi
abimelec respondió: --no sé quién haya hecho esto. tú no me lo hiciste saber, ni yo lo había oído hasta ahora

eodem tempore dixit abimelech et fichol princeps exercitus eius ad abraham deus tecum est in universis quae agi
aconteció en aquel tiempo que abimelec junto con ficol, jefe de su ejército, habló a abraham diciendo: --dios está contigo en todo lo que haces

cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su
sucedió después de estar allí muchos días, que abimelec, rey de los filisteos, miró por una ventana y vio a isaac que acariciaba a rebeca su mujer

egressusque est gaal filius obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loc
gaal hijo de ebed salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad. entonces abimelec y toda la gente que estaba con él salieron de la emboscada

abiit autem abimelech filius hierobbaal in sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicen
abimelec hijo de jerobaal fue a siquem, a los hermanos de su madre, y habló con ellos y con toda la familia de la casa paterna de su madre, diciendo

nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem abimelech et bene egistis cum hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobi
ahora pues, si habéis procedido de buena fe y con integridad al proclamar como rey a abimelec; si habéis actuado bien con jerobaal y con su casa; si le habéis recompensado conforme a la obra de sus mano

qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem abimelech filium ancillae eius super habitatores sychem eo quod frater vester si
pero vosotros os habéis levantado hoy contra la casa de mi padre, habéis matado a sus hijos, a setenta hombres sobre una misma piedra, y habéis puesto por rey sobre los señores de siquem a abimelec, el hijo de su criada, porque él es vuestro hermano)

clamante gaal filio obed quis est abimelech et quae est sychem ut serviamus ei numquid non est filius hierobbaal et constituit principem zebul servum suum super viros emmor patris sychem cur igitur servimus e
gaal hijo de ebed dijo: --¿quién es abimelec, y qué es siquem para que nosotros le sirvamos? ¿no deberían el hijo de jerobaal y zebul, su oficial, servir a los hombres de hamor, padre de siquem? ¿por qué, pues, hemos de servirle nosotros a él