Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
iesus et vocatum est nomen eius
jesús se llama eivs
Последнее обновление: 2021-08-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
iesus et vocatum est nomen eivs
iesvs et vocatvm est nomen eivs
Последнее обновление: 2022-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et vocatum est nomen eius iesus
Последнее обновление: 2023-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vocatum est
Последнее обновление: 2023-06-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jesús vocatum est nomen eius
y su nombre se llamaba jesús.
Последнее обновление: 2023-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jesus et vocatum est nomen eivs
Последнее обновление: 2023-09-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
por tanto, jesús les respondió y dijo: --mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vocatum est nomen eivsi iesus
y el nombre de jesús etv
Последнее обновление: 2020-03-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius excelsum usque ad hanc die
les dije: '¿qué es este lugar alto adonde vais?' y fue llamado su nombre bamah, hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
respondit iesus et dixit eis hoc est opus dei ut credatis in eum quem misit ill
respondió jesús y les dijo: --Ésta es la obra de dios: que creáis en aquel que él ha enviado
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
dijo a jacob: --por favor, invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. por eso fue llamado su nombre edom
Последнее обновление: 2014-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi
jesús se detuvo, los llamó y les dijo: --¿qué queréis que os haga
Последнее обновление: 2024-04-01
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
erat autem sabbatum quando lutum fecit iesus et aperuit oculos eiu
porque el día en que jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han
david se disgustó porque jehovah había irrumpido contra uza, y llamó aquel lugar perez-uza, hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et abiit et coepit praedicare in decapoli quanta sibi fecisset iesus et omnes mirabantu
Él se fue y comenzó a proclamar en decápolis cuán grandes cosas jesús había hecho por él, y todos se maravillaban
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et egressus est iesus et discipuli eius in castella caesareae philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homine
salieron jesús y sus discípulos por las aldeas de cesarea de filipo, y en el camino les preguntó a sus discípulos diciendo: --¿quién dice la gente que soy yo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
entonces jesús tomó los panes, y habiendo dado gracias, los repartió entre los que estaban recostados. de igual manera repartió de los pescados, cuanto querían
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
entonces jesús alzó la voz en el templo, enseñando y diciendo: --a mí me conocéis y sabéis de dónde soy. y yo no he venido por mí mismo; más bien, el que me envió, a quien vosotros no conocéis, es verdadero
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cumque illi ascendissent in baalpharasim percussit eos ibi david et dixit divisit deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius baalpharasi
subieron a baal-perazim, y allí los derrotó david. entonces dijo david: --¡dios ha irrumpido contra mis enemigos por mi mano, como irrumpen las aguas! por eso llamaron el nombre de aquel lugar baal-perazim
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
jesús, al dar vuelta y ver que le seguían, les dijo: --¿qué buscáis? y ellos le dijeron: --rabí--que significa maestro--, ¿dónde moras
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: