Вы искали: in cordibus suis (Латинский - Испанский)

in cordibus suis
en sus corazones

semper in cordibus nostris
vivir siempre en nuestros corazones,

in cordibus nostris in perpetuum
la felicidad son momentos guardados en el corazón

et lucifer oriatur in cordibus vestris
español

et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
el tronar de tu voz estaba en el torbellino; los relámpagos alumbraron al mundo; la tierra se estremeció y tembló

sigillum amoren et passionem in cordibus nostres
un sello de amor y pasión en nuestros corazones

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo

cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a egipto

non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
no digo esto para condenaros; porque ya dije que estáis en nuestros corazones, para juntos morir y juntos vivir

epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres

qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros

et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
y la paz de cristo gobierne en vuestros corazones, pues a ella fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos

quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri
de inmediato jesús, dándose cuenta en su espíritu de que razonaban así dentro de sí mismos, les dijo: --¿por qué razonáis así en vuestros corazones

et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
"sucederá en aquel tiempo que yo escudriñaré a jerusalén con lámpara, y castigaré a los hombres que se quedan inmóviles sobre la hez del vino y que dicen en sus corazones: 'jehovah no hará ni bien ni mal.

dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
más bien, santificad en vuestros corazones a cristo como señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia

et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
ninguno de vosotros piense en su corazón el mal contra su prójimo. no améis el falso juramento, porque yo aborrezco todas estas cosas'", dice jehovah