Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ut intelligamus nos praesentem futuram
como imaginamos el futuro vivimos el presente
Последнее обновление: 2012-07-24
Частота использования: 1
Качество:
recessitque israhel a domo david usque in praesentem die
así se rebeló israel contra la casa de david, hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
unde appellavit eum abundantiam et nomen urbi inpositum est bersabee usque in praesentem die
Él lo llamó seba. por esta razón el nombre de la ciudad es beerseba hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
erexitque iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti rahel usque in praesentem die
jacob puso sobre su sepulcro una piedra memorial. Éste es el memorial del sepulcro de raquel hasta hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
contristatusque david eo quod divisisset dominus ozam vocavit locum illum divisio oza usque in praesentem die
david se disgustó porque jehovah había irrumpido contra uza, y llamó aquel lugar perez-uza, hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
atque ex eo fuit hebron chaleb filio iepphonne cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est dominum deum israhe
por eso, hebrón ha sido heredad de caleb hijo de jefone el quenezeo, hasta el día de hoy, porque siguió con integridad a jehovah dios de israel
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
qui dimissus abiit in terram etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam luzam quae ita appellatur usque in praesentem die
el hombre se fue a la tierra de los heteos y edificó una ciudad a la que llamó luz; éste es su nombre hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aedificavit ergo ibi gedeon altare domino vocavitque illud domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in ephra quae est familiae ezr
entonces gedeón edificó allí un altar a jehovah, y lo llamó jehovah-shalom. Éste permanece hasta el día de hoy en ofra de los abiezeritas
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
alios quoque duodecim lapides posuit iosue in medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem die
josué también erigió doce piedras en medio del jordán, en el lugar donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto. y están allí hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem die
y el rey hizo con la madera de sándalo pilares para la casa de jehovah y para la casa del rey, además de arpas y liras para los músicos. nunca llegó semejante madera de sándalo, ni se ha visto hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
después levantaron sobre él un gran montón de piedras que permanece hasta el día de hoy. así jehovah se aplacó del ardor de su ira. por eso se llama el nombre de aquel lugar valle de acor, hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
entonces dios abrió la hondonada que hay en leji, y de allí salió agua. Él bebió, recobró su fuerza y se reanimó. por eso llamó el nombre de aquel lugar en-hacoré, que está en leji hasta el día de hoy
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
pero josué preservó la vida a la prostituta rajab, a la familia de su padre y todo lo que era suyo. ella ha habitado entre los israelitas hasta el día de hoy, porque escondió a los mensajeros que josué envió para reconocer jericó
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: