Вы искали: qui habet aures audiendi, audiat (Латинский - Испанский)

qui habet aures audiendi, audiat
español

qui habet aures audiendi audiat
el que tiene oídos para oír

qui habet aures audiendi audia
el que tiene oídos, oiga

et dicebat qui habet aures audiendi audia
y decía: "el que tiene oído para oír, or

si quis habet aures audiendi audia
si alguno tiene oídos para oír, oiga

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias

neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
no es buena ni para la tierra ni para abono; por eso la arrojan fuera. quien tiene oídos para oír, oiga.

et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audia
y otra parte cayó en buena tierra, y cuando creció, llevó fruto a ciento por uno." hablando de estas cosas, exclamó: "el que tiene oídos para oír, oiga.

tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su padre. el que tiene oídos, que oiga

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias. el que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias. al que venza le daré de comer del árbol de la vida que está en medio del paraíso de dios

tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos

qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
el que tiene al hijo tiene la vida; el que no tiene al hijo de dios no tiene la vida

et angelo pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acuta
"escribe al ángel de la iglesia en pérgamo: el que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas

est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tanto
--aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos. pero, ¿qué es esto para tantos

et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eiu
y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca, es decir, el nombre de la bestia o el número de su nombre

respondens autem dicebat illis qui habet duas tunicas det non habenti et qui habet escas similiter facia
respondiendo les decía: --el que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo

dixit ergo eis sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram et qui non habet vendat tunicam suam et emat gladiu
entonces les dijo: --pues ahora, el que tiene bolsa, tómela; y también la alforja. y el que no tiene espada, venda su manto y compre una

propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu
el profeta que tenga un sueño, que cuente el sueño; pero el que tenga mi palabra, que hable mi palabra con fidelidad. ¿qué tiene que ver la paja con el trigo?, dice jehovah

in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
ni aun en tu alcoba maldigas al rey, ni en tu dormitorio maldigas al rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las criaturas aladas declararán el asunto