Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
clangite bucina in gabaa tuba in rama ululate in bethaven post tergum tuum beniami
"¡tocad la corneta en gabaa, la trompeta en ramá! gritad en bet-avén: '¡tiembla, oh benjamín!
vox in rama audita est ploratus et ululatus multus rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sun
voz fue oída en ramá; grande llanto y lamentación. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron
ascendit quoque baasa rex israhel in iudam et aedificavit rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte asa regis iuda
baasa, rey de israel, subió contra judá y estaba reedificando ramá para no dejar que ninguno tuviera acceso a asa, rey de judá
et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter rama et bethel in monte ephraim ascendebantque ad eam filii israhel in omne iudiciu
ella solía sentarse debajo de la palmera de débora, entre ramá y betel, en la región montañosa de efraín. y los hijos de israel acudían a ella para juicio
et audivit saul quod apparuisset david et viri qui erant cum eo saul autem cum maneret in gabaa et esset in nemore quod est in rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eu
saúl se enteró de que habían sido hallados david y los que estaban con él. saúl estaba en gabaa, en el lugar alto, debajo de un tamarisco, y tenía su lanza en su mano. todos sus servidores estaban de pie alrededor de él