Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent ies
entonces ellos se llenaron de enojo y discutían los unos con los otros qué podrían hacer con jesús
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu
como al despertar del sueño, así, señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostri
la justicia y el derecho son el fundamento de tu trono; la misericordia y la verdad van delante de tu rostro
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi
el asombro se apoderó de todos, y glorificaban a dios. fueron llenos de temor y decían: --¡hoy hemos visto maravillas
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
exsurgens autem princeps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis sadducaeorum repleti sunt zel
entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi
todos fueron llenos del espíritu santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el espíritu les daba que hablasen
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
proiecisti enim populum tuum domum iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut philisthim et pueris alienis adheserun
ciertamente tú has rechazado a tu pueblo, la casa de jacob, porque ellos están llenos de costumbres orientales y de adivinos, como los filisteos; y hacen tratos con los hijos de extranjeros
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del espíritu santo y hablaban la palabra de dios con valentía
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
pero yo mismo estoy persuadido de vosotros, hermanos míos, que vosotros también estáis colmados de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis aconsejaros los unos a los otros
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: