Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
omnes inimici mei manus
all my enemies are my hands
Последнее обновление: 2022-10-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sic pereant omnes inimici tui domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilen
"¡perezcan así todos tus enemigos, oh jehovah! pero los que te aman sean como el sol cuando se levanta en su poderío." y la tierra reposó durante cuarenta años
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibun
levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih
'el hacer tu voluntad, oh dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.'
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt capu
rescatad al necesitado y al huérfano; haced justicia al pobre y al indigente
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fe aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimu
abrían su boca contra ti todos tus enemigos. silbaban y rechinaban los dientes diciendo: "¡la hemos destruido! ciertamente éste es el día que esperábamos; ¡lo hemos alcanzado, lo hemos visto!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
quia venient dies in te et circumdabunt te inimici tui vallo et circumdabunt te et coangustabunt te undiqu
porque vendrán sobre ti días en que tus enemigos te rodearán con baluarte y te pondrán sitio, y por todos lados te apretarán
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu
cuando el arca partía, moisés decía: "¡levántate, oh jehovah, y sean dispersados tus enemigos! ¡huyan de tu presencia los que te aborrecen!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
¡bienaventurado eres tú, oh israel! ¿quién como tú, oh pueblo salvo por jehovah, escudo de tu socorro y espada de tu excelencia? tus enemigos tratarán de engañarte, pero tú pisotearás sus lugares altos.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
llevaron la cabeza de isboset a david, en hebrón, y dijeron al rey: --¡he aquí la cabeza de isboset hijo de saúl, tu enemigo que atentó contra tu vida! jehovah ha vengado hoy a mi señor el rey, de saúl y de su descendencia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: