Вы искали: zelo (Латинский - Испанский)

zelo zelatus sum
zelo zelatus svm

zelo zelatus sum pro domino deo exercituum
zealous for the lord of hosts;

haec dicit dominus exercituum zelatus sum sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum ea
"así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'yo tuve un gran celo por sion; con gran enojo tuve celo por ella.

et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram israhe
porque en mi celo y en el fuego de mi indignación digo que en aquel día habrá un gran terremoto en la tierra de israel

et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
entonces me dijo el ángel que me hablaba: --proclama diciendo que así ha dicho jehovah de los ejércitos: "tuve celo por jerusalén y gran celo por sion

et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in ei
así se consumará mi furor; haré que en ellos se asiente mi ira, y tomaré satisfacción. y cuando haya consumado en ellos mi ira, sabrán que yo, jehovah, he hablado en mi celo

at ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum domini filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
y él respondió: --he sentido un vivo celo por jehovah dios de los ejércitos, porque los hijos de israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida