Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a domino factum est istud
il tuo desiderio è anche il mio
Последнее обновление: 2023-12-29
Частота использования: 3
Качество:
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»
Последнее обновление: 2023-11-12
Частота использования: 2
Качество:
dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
e gesù disse loro: «non avete mai letto nelle scritture: è diventata testata d'angolo; dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
questa parola fu rivolta a geremia da parte del signore
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et factum est verbum domini ad hieremiam a domino dicen
allora questa parola del signore fu rivolta a geremia
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso
parola che fu rivolta a geremia dal signore nell'anno decimo di sedecìa re di giuda, cioè nell'anno decimo ottavo di nabucodònosor
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
questa parola fu rivolta a geremia dal signore nei giorni di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a domino enim constitutum est e
egli disse: «tu sai che il regno spettava a me e che tutti gli israeliti si attendevano che io regnassi. eppure il regno mi è sfuggito ed è passato a mio fratello, perché gli era stato decretato dal signore
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino postquam percussit rex sedecias foedus cum omni populo in hierusalem praedican
questa parola fu rivolta a geremia dal signore, dopo che il re sedecìa ebbe concluso un'alleanza con tutto il popolo che si trovava a gerusalemme, di proclamare la libertà degli schiavi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino quando nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra hierusalem et contra omnes urbes eius dicen
parola che fu rivolta a geremia dal signore, quando nabucodònosor re di babilonia con tutto il suo esercito e tutti i regni della terra sotto il suo dominio e tutti i popoli combattevano contro gerusalemme e tutte le città dipendenti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: