Вы искали: ad iesum christum regem (Латинский - Итальянский)

si quis non amat dominum iesum christum sit anathema maranath
se qualcuno non ama il signore sia anatema. marana thà: vieni, o signore

quem effudit in nos abunde per iesum christum salvatorem nostru
effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di gesù cristo, salvatore nostro

sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
rivestitevi invece del signore gesù cristo e non seguite la carne nei suoi desideri

non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu
io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non gesù cristo, e questi crocifisso

memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
ricordati che gesù cristo, della stirpe di davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo

verbum misit filiis israhel adnuntians pacem per iesum christum hic est omnium dominu
questa è la parola che egli ha inviato ai figli d'israele, recando la buona novella della pace, per mezzo di gesù cristo, che è il signore di tutti

non enim nosmet ipsos praedicamus sed iesum christum dominum nos autem servos vestros per iesu
noi infatti non predichiamo noi stessi, ma cristo gesù signore; quanto a noi, siamo i vostri servitori per amore di gesù

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»

et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
gli apostoli si riunirono attorno a gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato

paulus apostolus non ab hominibus neque per hominem sed per iesum christum et deum patrem qui suscitavit eum a mortui
paolo, apostolo non da parte di uomini, né per mezzo di uomo, ma per mezzo di gesù cristo e di dio padre che lo ha risuscitato dai morti

et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu
lo condussero allora da gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire gesù

in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
in quel momento i discepoli si avvicinarono a gesù dicendo: «chi dunque è il più grande nel regno dei cieli?»

si ergo eandem gratiam dedit illis deus sicut et nobis qui credidimus in dominum iesum christum ego quis eram qui possem prohibere deu
se dunque dio ha dato a loro lo stesso dono che a noi per aver creduto nel signore gesù cristo, chi ero io per porre impedimento a dio?»

et ingressus est praetorium iterum et dicit ad iesum unde es tu iesus autem responsum non dedit e
ed entrato di nuovo nel pretorio disse a gesù: «di dove sei?». ma gesù non gli diede risposta

et veniunt ad iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerun
giunti che furono da gesù, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla legione, ed ebbero paura

subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum dominatorem et dominum nostrum iesum christum negante
si sono infiltrati infatti tra voi alcuni individui - i quali sono gia stati segnati da tempo per questa condanna - empi che trovano pretesto alla loro dissolutezza nella grazia del nostro dio, rinnegando il nostro unico padrone e signore gesù cristo

si quis loquitur quasi sermones dei si quis ministrat tamquam ex virtute quam administrat deus ut in omnibus honorificetur deus per iesum christum cui est gloria et imperium in saecula saeculorum ame
chi parla, lo faccia come con parole di dio; chi esercita un ufficio, lo compia con l'energia ricevuta da dio, perché in tutto venga glorificato dio per mezzo di gesù cristo, al quale appartiene la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. amen

respondens autem petrus dixit ad iesum domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu
pietro prese allora la parola e disse a gesù: «signore, è bello per noi restare qui; se vuoi, farò qui tre tende, una per te, una per mosè e una per elia»

et factum est cum discederent ab illo ait petrus ad iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum mosi et unum heliae nesciens quid dicere
mentre questi si separavano da lui, pietro disse a gesù: «maestro, è bello per noi stare qui. facciamo tre tende, una per te, una per mosè e una per elia». egli non sapeva quel che diceva