Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in sicilia
in sicilia
Последнее обновление: 2022-01-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in sicilia vita beata est
in villa vilica fabulas filiis narrat
Последнее обновление: 2019-10-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in sicilia terra fecunda est
terreno sicilia è fertile e luminoso, olive e uva;
Последнее обновление: 2020-03-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
syracusae in sicilia ora sunt,thebae
syracūsae in sicilia a pirātis captantur era delentur
Последнее обновление: 2021-01-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in sicilia clarae coloniae graecae sunt
in germania ci sono molti grandi boschi selvaggi
Последнее обновление: 2021-04-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oculis amicos nostros videmus, sed animum et naturam non intellegimus
vediamo i nostri amici con i nostri occhi, ma non comprendiamo la mente e la natura
Последнее обновление: 2023-12-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
syracusae in sicilia magnae et clarae erat
siracusa in sicilia lo era
Последнее обновление: 2020-11-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in sicilia ab incolis multae proserpinae arae eriguntur
gli altari eretti dagli abitanti, molti di persefone in sicilia
Последнее обновление: 2019-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
est cras in novissimo die?
risorgere nell'ultimo giorno
Последнее обновление: 2022-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cras in urbe clara tam quam athenae erimus
clara
Последнее обновление: 2020-01-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
semper coloniae graecae in sicilia a tyrannis reguntur, sed tandem capiuntur a romanis
le colonie greche in sicilia sono sempre governate da tiranni, ma alla fine catturate dai romani
Последнее обновление: 2022-01-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quidam fontes certo tempore purgamenta eiectant, ut fond arethusa in sicilia quinta quaque aestate.
alcune fonti in un momento fisso
Последнее обновление: 2021-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in sicilia, cum aetna arsura esset, damon matrem suam ex igne rapuit, item phintia patrem.
in sicilia, poiché l'etna fu sul punto di eruttare, damone strappò alle fiamme sua madre, così come finzia con il padre.
Последнее обновление: 2013-09-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
antonio cras in galliā erti,sociorum legatis imperabit et pugnam cum gallis committet
Последнее обновление: 2021-01-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
antonio cras in gallia erit, in castris sociorum legatis imperabit et proelium cum gallis committet
antonio cras erit in gallia, in castris cum gallis proelium et sociorum legatis imperabit committet
Последнее обновление: 2020-10-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si autem faenum agri quod hodie est et cras in clibanum mittitur deus sic vestit quanto magis vos minimae fide
ora se dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
contra afros bellum susceptum est primum ab appio claudio et quinto fulvio. in sicilia contra afros pugnatum est et appius claudius de afris et domino siciliae hierone triumphavit
la guerra contro gli africani fu intrapresa per la prima volta da appuius claudius e quintus fulvius. in sicilia si combatté la battaglia contro gli africani, e appio claudio trionfò sugli africani e su gerone, signore della sicilia
Последнее обновление: 2022-05-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
factumque est secundum sermonem viri dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta samaria
difatti, dopo che l'uomo di dio aveva detto al re: «a quest'ora, domani, alla porta di samaria due sea di orzo costeranno un siclo e anche una sea di farina costerà un siclo»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantu
ieu scrisse loro quest'altra lettera: «se siete dalla mia parte e se obbedite alla mia parola, prendete le teste dei figli del vostro signore e presentatevi a me domani a quest'ora in izreèl». i figli del re erano settanta; vivevano con i grandi della città, che li allevavano
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
italiae sicilia est insula. saepe piratae insulae oras vastant. in sicilia vita incolarum beata est: terrae coluntur et agricolae matronis et filiis divitiarum copiam praebent. piratae ad siciliae oras veniunt et incolis minas parant. dominae currunt ad villas et deis coronas in ara praebent et dicunt : “ deae, patriae victoriam donate ( imperativo, donate). nautae et agricolae ad insulae oras currunt , piratae ad terram appropinquant, sed incolae saggittis piratas pellunt sic patria servat
isola italiana di sicilia. i pirati spesso devastano le isole. in sicilia, la vita felice della popolazione sono i contadini e le donne a coltivare la terra e fornire ricchezza. i pirati stanno arrivando sulle coste della sicilia, minaccia di entrambi per gli abitanti e preparati. la signora corre a fornire pneumatici agli dei sull'altare per provvedere anche a dire: "dee, colonna della vittoria del paese (imperativo, colonna di sinistra). i marinai e gli agricoltori corrono ai margini dell'isola, i pirati sono vicini alla terraferma, ma i pirati guidano gli abitanti nativi delle fortezze della freccia
Последнее обновление: 2020-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование