Вы искали: faceret mercatura (Латинский - Итальянский)

mercatura
commercio

finem faceret
fare una fine

ab incolis mercatura
i nativi

mercatura divitias comparat insolarum incolis
divisione di commercio

syracusam incolae mercatura fortunas suas augebant
trasforma le frasi pluralistica dat al singolare

apud amoenas italiae oras mercatura a nautis exercetur
ai bordi

(...), ut perdiccam desereret ac secum faceret societatem
affinché abbandonasse perdicca e facesse alleanza con lui.

placatusque est dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suu
il signore abbandonò il proposito di nuocere al suo popolo

praetera, athenarum incolae mercaturam exercebant et mercatura multas divitias sibi comparabant
si sono esercitati

et hoc a domino deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitia
anche questo proviene dal signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza

at ille respondit vivit dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievi
quegli disse: «per la vita del signore, alla cui presenza io sto, non lo prenderò». nàaman insisteva perché accettasse, ma egli rifiutò

qui eduxit ad dexteram mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternu
colui che fece camminare alla destra di mosè il suo braccio glorioso, che divise le acque davanti a loro facendosi un nome eterno

quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labrusca
che cosa dovevo fare ancora alla mia vigna che io non abbia fatto? perché, mentre attendevo che producesse uva, essa ha fatto uva selvatica

tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad mosen ut faceret illud secundum formam quam videra
i nostri padri avevano nel deserto la tenda della testimonianza, come aveva ordinato colui che disse a mosè di costruirla secondo il modello che aveva visto

vinea enim domini exercituum domus israhel et vir iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamo
ebbene, la vigna del signore degli eserciti è la casa di israele; gli abitanti di giuda la sua piantagione preferita. egli si aspettava giustizia ed ecco spargimento di sangue, attendeva rettitudine ed ecco grida di oppressi

anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
oppure quando uno, senza badarvi, parlando con leggerezza, avrà giurato, con uno di quei giuramenti che gli uomini proferiscono alla leggera, di fare qualche cosa di male o di bene, se lo saprà, ne sarà colpevole

et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labrusca
egli l'aveva vangata e sgombrata dai sassi e vi aveva piantato scelte viti; vi aveva costruito in mezzo una torre e scavato anche un tino. egli aspettò che producesse uva, ma essa fece uva selvatica