Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi
giosuè sconfisse amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
nella carestia ti scamperà dalla morte e in guerra dal colpo della spada
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladi
così tu giacerai fra i non circoncisi e con i trafitti di spada
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladi
quanti saranno trovati, saranno trafitti, quanti saranno presi, periranno di spada
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro otholia interfecta est gladi
tutto il popolo fu in festa e la città restò tranquilla benché atalia fosse stata uccisa a fil di spada
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nuntiavit autem ahab hiezabel omnia quae fecerat helias et quomodo occidisset universos prophetas gladi
acab riferì a gezabele ciò che elia aveva fatto e che aveva ucciso di spada tutti i profeti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei domine si percutimus in gladi
allora quelli che eran con lui, vedendo ciò che stava per accadere, dissero: «signore, dobbiamo colpire con la spada?»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladi
i più potenti eroi si rivolgeranno a lui e ai suoi ausiliari e dagli inferi diranno: vieni, giaci con i non circoncisi, con i trafitti di spada
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
qui cum repente de latibulis surrexissent et beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladi
quelli che stavano in agguato infatti si gettarono d'improvviso contro gàbaa e, fattavi irruzione, passarono a fil di spada l'intera città
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
persequentur quinque de vestris centum alienos et centum ex vobis decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladi
cinque di voi ne inseguiranno cento, cento di voi ne inseguiranno diecimila e i vostri nemici cadranno dinanzi a voi colpiti di spada
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super saul et super ionathan filium eius et super populum domini et super domum israhel quod corruissent gladi
essi alzarono gemiti e pianti e digiunarono fino a sera per saul e giònata suo figlio, per il popolo del signore e per la casa d'israele, perché erano caduti colpiti di spada
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
divorerà le tue messi e il tuo pane; divorerà i tuoi figli e le tue figlie; divorerà i greggi e gli armenti; divorerà le tue vigne e i tuoi fichi; distruggerà le città fortificate nelle quali riponevi la fiducia
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
la presero e la passarono a fil di spada con il suo re, tutti i suoi villaggi e ogni essere vivente che era in essa; non lasciò alcun superstite; come aveva fatto ad eglon, la votò allo sterminio con ogni essere vivente che era in essa
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: