Вы искали: haec dixi, ne in errorem incidamus (Латинский - Итальянский)

haec dixi, ne in errorem incidamus
vi ho detto queste cose, affinché non cadere nell'errore di

haec dico, ne in errorem
combattono per difendere la libertà dei soldati,

haec verba dico ne in errorem incidamus neve ceteris iniuriam faciamus
il resto di noi deve cadere nell'errore del torto, e non per le parole che dico, facciamo queste cose

in errorem tuum est
lo sbaglio è tuo

domine ne in furore tuo
signore non nella tua furia

domine ne in furore tuo arguas me
signore, non essere nella tua ira,

mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittente
ma i malvagi e gli impostori andranno sempre di male in peggio, ingannatori e ingannati nello stesso tempo

et postremo ... ne in novissimis autem diebus
e ultima...ma non per l'ultima volta

tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
poiché questa vedova è così molesta le farò giustizia, perché non venga continuamente a importunarmi»

pedites in collem recedunt,ne in hostium manus veniant
cadere sulla collina della fanteria,

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
e poiché siamo suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di dio

domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
signore, non punirmi nel tuo sdegno, non castigarmi nel tuo furore

demosthenes ad bellum athenienses impellebat, ne in potestatem philippi, macedonum regis, caderent.
demostene, gli ateniesi, lo spingeva alla guerra, non rientrano in potere di filippo, casa del re macedone, a cedere terreno.

timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fier
nel timore di finire contro gli scogli, gettarono da poppa quattro ancore, aspettando con ansia che spuntasse il giorno

qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in syrtim inciderent submisso vase sic ferebantu
la tirarono a bordo e adoperarono gli attrezzi per fasciare di gòmene la nave. quindi, per timore di finire incagliati nelle sirti, calarono il galleggiante e si andava così alla deriva

cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
il vecchio gli disse: «la pace sia con te! prendo a mio carico quanto ti occorre; non devi passare la notte sulla piazza»

cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
noemi disse a rut, sua nuora: «e' bene, figlia mia, che tu vada con le sue schiave e non ti esponga a sgarberie in un altro campo»

ea cura angebat quod neque non accersere ad auxilium poenos satis audebant, ne quid non pro sociis egisse uiderentur et, si poenus rursus magis arbiter pacis quam adiutor belli fuisset, ne in libertatem crotonis, sicut ante locrorum, frustra pugnaretur. itaque optimum uisum est ad hannibalem mitti legatos cauerique ab eo ut receptus croto bruttiorum esset. hannibal cum praesentium eam consultationem esse respondisset et ad hannonem eos reiecisset, ab hannone nihil certi ablatum;
questa preoccupazione lo affliggeva molto, perché non osavano chiedere l'assistenza cartaginese, per timore che non sembrassero aver fatto nulla per gli alleati; e se il cartaginese fosse stato ancora una volta più arbitro di pace che aiutante di guerra, perché la battaglia dovrebbe essere vana per la libertà di crotone, come prima della locri. perciò parve meglio che si mandassero ambasciatori ad annibale, e si guardassero da lui, affinché fosse ammesso a croto dai bruttii. annibale, quando ebbe risposto che era la consultazione dei presenti, e li aveva respinti ad annone, che ad annone non era stato tolto nulla di certo;