Вы искали: hieremiam (Латинский - Итальянский)

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
la parola del signore fu ancora rivolta a geremia

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
questa parola fu rivolta a geremia da parte del signore

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
però l'esercito del faraone era uscito dall'egitto e i caldei, che assediavano gerusalemme, appena ne avevano avuto notizia, si erano allontanati da gerusalemme

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
parola che il signore rivolse a geremia in occasione della siccità

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra gente
parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sulle nazioni

dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri
sedecìa disse a geremia: «nessuno sappia di questi discorsi perché tu non muoia

at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
risposero: «alcuni giovanni il battista, altri elia, altri geremia o qualcuno dei profeti»

et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus hieremiam loquentem verba haec in domo domin
i sacerdoti, i profeti e tutto il popolo udirono geremia che diceva queste parole nel tempio del signore

verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
questa parola fu rivolta a geremia dal signore nei giorni di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda

et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
pascùr fece fustigare il profeta geremia e quindi lo mise in ceppi nella prigione che si trovava presso la porta superiore di beniamino, nel tempio del signore

et factum est in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum hoc ad hieremiam a domino dicen
nel quarto anno di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda, questa parola fu rivolta a geremia da parte del signore

quam ob rem irati principes contra hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcere
geremia rispose: «e' falso! io non passo ai caldei» ma egli non gli diede retta. e così ieria prese geremia e lo condusse dai capi

verbum quod factum est ad hieremiam de omni populo iudae in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda ipse est annus primus nabuchodonosor regis babyloni
questa parola fu rivolta a geremia per tutto il popolo di giuda nel quarto anno di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda - cioè nel primo anno di nabucodònosor re di babilonia -

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
essi allora dissero a geremia: «il signore sia contro di noi testimone verace e fedele, se non faremo quanto il signore tuo dio ti rivelerà per noi

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
il re sedecìa mandò a prendere il profeta geremia e, fattolo venire presso di sé al terzo ingresso del tempio del signore, il re gli disse: «ti domando una cosa, non nascondermi nulla!»

sermo qui factus est ad hieremiam a domino postquam dimissus est a nabuzardan magistro militiae de rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de hierusalem et iuda et ducebantur in babylone
questa parola fu rivolta a geremia dal signore, dopo che nabuzaradàn, capo delle guardie, lo aveva rimandato libero da rama, avendolo preso mentre era legato con catene in mezzo a tutti i deportati di gerusalemme e di giuda, i quali venivano condotti in esilio a babilonia

verbum quod factum est ad hieremiam a domino quando nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra hierusalem et contra omnes urbes eius dicen
parola che fu rivolta a geremia dal signore, quando nabucodònosor re di babilonia con tutto il suo esercito e tutti i regni della terra sotto il suo dominio e tutti i popoli combattevano contro gerusalemme e tutte le città dipendenti