Вы искали: in omnes terram exivit sonus (Латинский - Итальянский)

in omniem terram exivit sonus
il suono è uscito

in omnem terram exivit sonus eorum
il loro sound ha andato avanti per tutta la terra

in omnes
la morte è passata attraverso tutti gli uomini

in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
mi circondavano flutti di morte, mi travolgevano torrenti impetuosi

in omnes vitae
italiano

novus annus natalis christi, et in omnes
buon natale e sereno anno nuovo a tutti

magna opera domini exquisita in omnes voluntates eiu
lo scettro del tuo potere stende il signore da sion: «domina in mezzo ai tuoi nemici

tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
come un laccio esso si abbatterà sopra tutti coloro che abitano sulla faccia di tutta la terra

cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facie
tutti gli arredi della dimora per tutti i suoi servizi e tutti i picchetti come anche i picchetti del recinto saranno di rame

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
perciò anch'io, avendo avuto notizia della vostra fede nel signore gesù e dell'amore che avete verso tutti i santi

vos autem dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi
il signore poi vi faccia crescere e abbondare nell'amore vicendevole e verso tutti, come anche noi lo siamo verso di voi

audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano

dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sun
ciascuna di queste città aveva intorno il pascolo; così era di tutte queste città

propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverun
quindi, come a causa di un solo uomo il peccato è entrato nel mondo e con il peccato la morte, così anche la morte ha raggiunto tutti gli uomini, perché tutti hanno peccato

et inducam super aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi aela
manderò contro l'elam i quattro venti dalle quattro estremità del cielo e li sparpaglierò davanti a questi venti; non ci sarà nazione in cui non giungeranno i profughi dell'elam

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
poi prese un paio di buoi, li fece a pezzi e ne inviò in tutto il territorio d'israele mediante messaggeri con questo proclama: «se qualcuno non uscirà dietro saul e dietro samuele, la stessa cosa avverrà dei suoi buoi». si sparse lo spavento del signore nel popolo e si mossero come un sol uomo